1
00:01:22,625 --> 00:01:23,916
Dă-l aici.
2
00:01:36,083 --> 00:01:37,000
cine esti tu
3
00:01:40,416 --> 00:01:41,291
romi.
4
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Ce cauți aici, Roma?
5
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
Prietenul meu de ieri
L-am târât la petrecere, dar el însuși a dispărut...
6
00:01:47,583 --> 00:01:49,000
Așteaptă o secundă...
7
00:01:56,083 --> 00:01:57,125
Mi-ai atins câinele?
8
00:01:58,125 --> 00:01:59,375
Mi-a furat adidașii.
9
00:01:59,458 --> 00:02:00,375
Ai spus totul?
10
00:02:00,458 --> 00:02:01,416
Pa!
11
00:02:03,916 --> 00:02:04,791
bine...
12
00:02:11,833 --> 00:02:12,791
Să ai o zi bună.
13
00:03:27,916 --> 00:03:29,750
Bună dimineaţa. Am o întâlnire la 9:00.
14
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
- Și tu?
- Adica?
15
00:03:32,416 --> 00:03:34,375
Si fetele. Dragă, ce mai faci?
16
00:03:36,916 --> 00:03:39,625
Polina Ne cunoaștem?
17
00:03:40,250 --> 00:03:42,041
Dimineața... adidași...
18
00:03:43,375 --> 00:03:44,875
Și mi-ai atins câinele.
19
00:03:44,958 --> 00:03:47,000
Sigur... Mă urmărești?
20
00:03:47,500 --> 00:03:49,375
Mi-e teamă că karma mea este așa... Și ce?
21
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
Să mergem
22
00:03:52,416 --> 00:03:53,333
Este posibil?
23
00:03:54,000 --> 00:03:55,708
Serhii Evgenovici, aici pentru tine...
24
00:03:56,791 --> 00:03:59,125
Oh... "Strumok"...
25
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
Curge unde vrea. ŞI!
26
00:04:01,958 --> 00:04:02,916
De ce sunt doi dintre ei?
27
00:04:03,000 --> 00:04:05,083
nu intreb
de ce am gemeni si nu unul?
28
00:04:07,291 --> 00:04:08,791
- Bună ziua.
- Roman.
29
00:04:08,875 --> 00:04:09,791
Serhii Yevhenovich.
30
00:04:09,875 --> 00:04:10,875
- Foarte frumos.
- Polina.
31
00:04:10,958 --> 00:04:12,291
Serhii Evgenovici...
32
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
- Rezumat.
- Da. Vă rog.
33
00:04:16,333 --> 00:04:17,833
Și a ta? ...
34
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
Doar o secundă...
35
00:04:29,208 --> 00:04:30,333
Aceasta este reparația ta?
36
00:04:33,291 --> 00:04:35,416
Ei bine, asta e grozav!
37
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Roman, ai destula experienta.
38
00:04:37,708 --> 00:04:38,875
- Ne convine.
- Grozav!
39
00:04:38,958 --> 00:04:40,416
Domenii... Ai studii?
40
00:04:40,500 --> 00:04:41,625
Ofensător... Desigur.
41
00:04:41,708 --> 00:04:43,541
Mare! Ne potriviți și nouă.
42
00:04:43,625 --> 00:04:46,958
Deci, vă ofer o perioadă de probă...
o luna platita.
43
00:04:49,166 --> 00:04:50,458
- Ce?
- Dar există un singur loc.
44
00:04:50,541 --> 00:04:52,375
Va fi necesar să concurezi.
45
00:04:52,458 --> 00:04:53,958
A venit, a văzut, a cucerit.
46
00:04:54,041 --> 00:04:55,541
Nu am spus asta. Acesta este Iulius Cezar!
47
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
OK, dacă asta e oferta ta,
48
00:05:02,625 --> 00:05:05,000
atunci nu-ți voi pierde timpul. Multumesc.
49
00:05:05,083 --> 00:05:07,083
Perfect. Se pare că am câștigat!
50
00:05:07,958 --> 00:05:10,666
Serghei Evgeniiovici,
uite că sunt gata să concurez
51
00:05:10,750 --> 00:05:14,000
dar cu cineva
cine va fi nivelul meu, știi...
52
00:05:14,083 --> 00:05:16,750
Ascultă dacă e mâine
el va veni aici, eu sunt un pas.
53
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
Veți pierde un angajat valoros.
54
00:05:18,833 --> 00:05:21,666
- Da. Cum va supraviețui omenirea...
- Principalul lucru este că supraviețuiești.
55
00:05:21,750 --> 00:05:23,416
- Ai un CV?
- Nu există. Și ce?
56
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
Ei bine, da, ai o carte de vizită magică, nu?
57
00:05:26,791 --> 00:05:27,666
Ai spus totul?
58
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
Mai bine mă duc să iau micul dejun!
59
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Mult succes cu căutarea ta.
60
00:05:36,541 --> 00:05:38,500
Păcat... Ar fi putut fi foarte interesant.
61
00:05:40,625 --> 00:05:41,750
Va reveni...
62
00:05:47,708 --> 00:05:50,458
{\an8}Roman, felicitări. Cum a fost interviul?
63
00:05:50,541 --> 00:05:53,250
{\an8}Karyna Oleksandrivna,
Ascultă, mulțumesc pentru recomandare,
64
00:05:53,333 --> 00:05:54,708
{\an8}dar nu voi lucra acolo.
65
00:05:54,791 --> 00:05:55,791
{\an8}De ce?
66
00:05:55,875 --> 00:05:57,375
{\an8}Ei bine, biroul de acolo nu este la nivelul meu
67
00:05:57,458 --> 00:05:59,791
{\an8}și există un singur loc și doi candidați.
68
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
{\an8}Nu vă faceți griji,
Am mai multe variante, voi decide ceva.
69
00:06:02,791 --> 00:06:04,791
{\an8}Hai să discutăm despre asta în sesiune.
70
00:06:05,583 --> 00:06:08,166
{\an8}Despre următoarele sesiuni.
71
00:06:08,708 --> 00:06:12,208
{\an8}Nu știu când vor fi, pentru că eu
problemele financiare trebuie rezolvate acum.
72
00:06:12,291 --> 00:06:13,166
{\an8}Te-am înțeles.
73
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
{\an8}Hai să mergem,
74
00:06:14,333 --> 00:06:16,583
{\an8}nu vom pierde
a rezultatelor terapiei noastre.
75
00:06:16,666 --> 00:06:18,875
{\an8}Nu fi nervos, voi aștepta cu plata.
76
00:06:19,708 --> 00:06:22,333
{\an8}Bine. Multumesc Da, ne vedem curand.
77
00:06:26,375 --> 00:06:28,208
{\an8}Bună, pisicuță, bună!
78
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
{\an8}Bună pisicuță!
79
00:06:29,375 --> 00:06:30,833
{\an8}Unde a dispărut? De ce nu ai sunat?
80
00:06:30,916 --> 00:06:32,666
{\an8}O, ascultă, sunt aici și acolo...
81
00:06:32,750 --> 00:06:33,833
{\an8}Am fost în Maldive,
82
00:06:33,916 --> 00:06:35,541
{\an8}Am fost la Courchevel pentru câteva zile.
83
00:06:35,625 --> 00:06:37,458
{\an8}Trebuie să schimb imaginile.
84
00:06:37,541 --> 00:06:39,666
{\an8}Voi ajunge direct la subiect. împrumuta-mi bani
85
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
Ce? Ghici ce, el cere bani!
86
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
Te voi suna înapoi
pentru că sunt puțin ocupat acum.
87
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
Ea mă sună.
88
00:06:50,500 --> 00:06:51,416
Tritenych, Soryan.
89
00:06:51,500 --> 00:06:53,916
- Nu există libelule...
- Ce faci acolo, cu Alyona?
90
00:06:54,791 --> 00:06:56,333
Ascultă, am o propunere.
91
00:06:56,416 --> 00:07:00,000
îmi dai rahat
și arunc cu libelule în tine...
92
00:07:02,166 --> 00:07:05,708
Polynochka,
Am simțit că vei suna.
93
00:07:05,791 --> 00:07:07,541
Aha! Bun, alo, alo!
94
00:07:07,625 --> 00:07:09,291
Ascultă, am vrut să te întreb
95
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
îmi poți împrumuta cinci mii?
96
00:07:10,958 --> 00:07:12,291
Nu contează, dolari, euro...
97
00:07:12,375 --> 00:07:13,500
Voi returna totul mai târziu.
98
00:07:13,583 --> 00:07:16,041
Ai pe Venus în retrograd.
99
00:07:16,125 --> 00:07:17,875
Este mai bine să taci în privința banilor.
100
00:07:17,958 --> 00:07:19,208
Zaya, știi, trebuie să fug.
101
00:07:23,541 --> 00:07:25,416
Pisicuță, m-am gândit doar la tine
102
00:07:25,500 --> 00:07:26,416
iar tu suni
103
00:07:26,500 --> 00:07:29,541
Ascultă, am auzit aici că în
ai probleme cu banii acolo...
104
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
Da. ma vei ajuta
105
00:07:31,041 --> 00:07:32,958
Ești puternică, vei reuși.
106
00:07:36,125 --> 00:07:37,166
Dar te-ai dus...
107
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
Da, Timur, bună seara.
108
00:07:42,916 --> 00:07:45,375
deci ce
Ai citit harta noastră rutieră?
109
00:07:47,000 --> 00:07:50,958
Știi, probabil că vom merge la ceilalți...
110
00:07:52,208 --> 00:07:55,416
bun „Probabil” sau aceasta este decizia finală?
111
00:07:55,500 --> 00:07:57,875
Șeful a fost sfătuit de vechi cunoștințe ale fetelor.
112
00:07:57,958 --> 00:08:00,625
Se spune că abordările sunt mai proaspete și mai creative.
113
00:08:00,708 --> 00:08:04,041
Timur. Îmi pare rău, înțeleg totul
că nu e problema ta, dar
114
00:08:04,625 --> 00:08:06,250
Chiar am nevoie de acest contract.
115
00:08:06,333 --> 00:08:07,625
Sunt dispus să scad prețul
116
00:08:07,708 --> 00:08:09,958
dar iti promit
ca rezultatul nu va fi mai rau...
117
00:08:10,458 --> 00:08:12,708
Aceștia sunt banii șefului... Și decizia șefului.
118
00:08:12,791 --> 00:08:14,041
Îmi pare rău să spun asta.
119
00:08:14,125 --> 00:08:15,083
bine eu...
120
00:08:16,875 --> 00:08:19,458
Pot să vorbesc direct cu el?
121
00:08:20,041 --> 00:08:22,125
Totul este plătit acolo, vino.
122
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Puțin la stânga... Adică cum...
123
00:08:38,416 --> 00:08:39,375
corect...
124
00:08:39,458 --> 00:08:40,291
Dar cum, mai exact...
125
00:08:40,375 --> 00:08:42,083
Serhii Evgenovici, aici pentru tine...
126
00:08:42,166 --> 00:08:43,500
tine...
127
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
Ei bine, ți-am spus că se vor întoarce!
128
00:08:48,208 --> 00:08:49,333
Bun venit!
129
00:08:49,416 --> 00:08:50,958
Faceți cunoștință, aceasta este Polina, acesta este Roman.
130
00:08:51,041 --> 00:08:51,916
Felicitări.
131
00:08:52,583 --> 00:08:54,666
Alătură-te, aceasta este noua ta echipă.
132
00:08:54,750 --> 00:08:56,041
Aș spune chiar și familie.
133
00:08:56,625 --> 00:08:59,291
- Puțin inconfortabil...
- Uh...
134
00:08:59,375 --> 00:09:03,791
Îmi pare rău, dar totul este în regulă la noi
ce le alegem pe astea noi?
135
00:09:04,791 --> 00:09:06,958
Acesta este Ilya, un manager de proiect;
136
00:09:07,041 --> 00:09:08,000
redactorul nostru...
137
00:09:08,666 --> 00:09:10,541
Cum te cheamă, fetiță? scuze...
138
00:09:10,625 --> 00:09:11,500
Sonia...
139
00:09:12,041 --> 00:09:15,333
Acesta este Mark, un designer talentat.
140
00:09:15,416 --> 00:09:18,833
Ei bine, și asistentul meu personal - Tanyusha,
știi deja
141
00:09:18,916 --> 00:09:20,041
Copilul nu este al meu.
142
00:09:20,625 --> 00:09:23,083
Acesta este al meu. Bun venit.
143
00:09:23,583 --> 00:09:25,333
- Da, și...
- Ce ar trebui să facem?
144
00:09:25,416 --> 00:09:26,791
Ei bine, obișnuiește-te.
145
00:09:26,875 --> 00:09:28,416
Te-am încredințat în mâini bune.
146
00:09:28,958 --> 00:09:31,000
Începutul este cea mai importantă parte a lucrării.
147
00:09:31,083 --> 00:09:32,416
Nu am spus asta, a fost Platon.
148
00:09:33,291 --> 00:09:34,625
- Da, și...
- Tanya, atunci...
149
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
Semeni atât de mult cu mama mea...
150
00:09:53,833 --> 00:09:55,166
Și unde poți sta aici?
151
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
Poți să stai la picioarele mele...
152
00:09:59,125 --> 00:10:00,000
Multumesc...
153
00:10:07,416 --> 00:10:09,750
Ei bine, cel mai puternic va câștiga?!
154
00:10:10,583 --> 00:10:12,208
- Deși...
- Fii atent...
155
00:10:12,291 --> 00:10:14,958
De ce trebuie să dovedesc că sunt mai bun decât tine...
156
00:10:15,041 --> 00:10:16,666
O sa-i conving pe toti ca esti mai rau...
157
00:10:17,416 --> 00:10:18,250
Ai visat?
158
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
Melc, te voi mânca!
159
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
Oh, mi-e frică, mi-e frică...
160
00:10:21,833 --> 00:10:24,208
Fii atent... Nu vrei asta într-un mod bun...
161
00:10:25,125 --> 00:10:26,291
Mai ai o masă?
162
00:10:27,166 --> 00:10:28,875
Ei bine, un loc de muncă...
163
00:10:29,791 --> 00:10:31,000
Un singur loc de munca...
164
00:10:31,083 --> 00:10:32,666
Da, atentia tuturor.
165
00:10:32,750 --> 00:10:35,333
spuse Serhii Evgenovici
că eu sunt mâna lui dreaptă.
166
00:10:36,333 --> 00:10:37,166
Mark...
167
00:10:38,250 --> 00:10:40,333
Mark... A spus asta, nu-i așa?
168
00:10:40,416 --> 00:10:42,916
- Ce?
- Că eu sunt mâna lui dreaptă.
169
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
Ah... Da. Și eu sunt stângaci.
170
00:10:44,416 --> 00:10:45,333
o, doamne...
171
00:10:45,416 --> 00:10:47,541
Da, din această zi încolo, eu sunt la conducere,
172
00:10:47,625 --> 00:10:49,250
O să vă învăț pe voi doi, bine?
173
00:10:49,333 --> 00:10:51,666
Mă întreb ce ne poți învăța? Oh...
174
00:10:52,416 --> 00:10:55,375
ce ai spus
Ați auzit vreodată de apeluri la rece?
175
00:10:55,458 --> 00:10:56,583
Într-o agenție de creație?
176
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Apropo, nu am auzit nimic. Ce este asta?
177
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
- Polina se va ocupa de asta.
- De ce sunt eu?
178
00:11:00,875 --> 00:11:05,625
Pentru că s-a dovedit științific că 64% dintre abonați
prefera vocile feminine.
179
00:11:05,708 --> 00:11:08,625
Pentru că sunt mai calde
grijuliu și empatic.
180
00:11:08,708 --> 00:11:09,875
Asta este adevărat.
181
00:11:10,541 --> 00:11:11,375
Sunt în afaceri!
182
00:11:11,458 --> 00:11:15,875
Vei veni în biroul meu,
Îți voi da o nouă sarcină... Este clar?
183
00:11:17,041 --> 00:11:18,208
te urmaresc.
184
00:11:19,916 --> 00:11:21,500
- Hai să mergem...
- Și unde este biroul tău?
185
00:11:22,916 --> 00:11:24,625
- Ei bine, am depus mărturie...
- O zi buna!
186
00:11:24,708 --> 00:11:27,541
Numele meu este Polina.
Sunt managerul companiei Sweet Dreams.
187
00:11:27,625 --> 00:11:29,000
Vă simțiți confortabil să vorbiți acum?
188
00:11:29,083 --> 00:11:31,208
Sunt literalmente două sau trei minute. Buna ziua...
189
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Au închis...
190
00:11:33,833 --> 00:11:37,583
o zi buna! Numele meu este Polina.
Sunt managerul companiei "Solodki..."
191
00:11:39,625 --> 00:11:41,000
o zi buna! Numele meu este...
192
00:11:41,083 --> 00:11:43,500
nu pune, te rog nu pune...
193
00:11:43,583 --> 00:11:46,916
Ești confortabil să vorbești?
Sunt literalmente două sau trei valuri... Mulțumesc...
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,583
Lasă-mă să te sun înapoi
după literalmente 10-15 minute,
195
00:11:49,666 --> 00:11:52,166
pot sa o fac te rog!
196
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
Și... ești aici? Nu mănânci dulciuri?
197
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
nu renuntam...
198
00:11:55,875 --> 00:11:58,833
o zi buna!
Bine ați venit la compania „Sweet Dreams”!
199
00:11:58,916 --> 00:12:01,166
Bună ziua.
Sunt managerul companiei „Sweet Dreams”!
200
00:12:01,250 --> 00:12:03,583
Compania noastra
specializata in productie
201
00:12:03,666 --> 00:12:05,458
produse de cofetarie de calitate.
202
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
Dar tu însuți... Dar du-te!
203
00:12:10,291 --> 00:12:13,541
Bună ziua! Numele meu este Polina.
Știu că nu mănânci dulciuri. Da?
204
00:12:13,625 --> 00:12:15,291
Și nu te cred, desigur!
205
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
dar stiu
ca il mananci noaptea in timp ce toata lumea doarme...
206
00:12:18,583 --> 00:12:22,000
o zi buna! Numele meu este Polina.
Sunt managerul companiei „Sweet Dreams”!
207
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
Sunt managerul companiei "Solodki..."
208
00:12:24,458 --> 00:12:25,875
Melc, te voi mânca?
209
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
Ei bine, l-ai mâncat?
210
00:12:31,708 --> 00:12:35,875
Care dintre voi și-a făcut o întâlnire?
cu un client din Kakamara, India?
211
00:12:38,208 --> 00:12:40,625
- Eşti tu?
- El este. L-am văzut sunând.
212
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
Polina, ai abonament
Ai ajuns în sală?
213
00:12:44,916 --> 00:12:46,416
Trebuia pus acolo.
214
00:12:47,500 --> 00:12:48,333
Deci pune-l!
215
00:12:48,416 --> 00:12:49,791
În general, de ce cărați apă?
216
00:12:49,875 --> 00:12:52,375
Cineva a scos bifa "ridica la podea".
217
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
O, întâmplător, îmi pare rău...
218
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
O, creatură...
219
00:12:56,916 --> 00:12:58,041
Mark!
220
00:12:58,125 --> 00:13:00,041
LA! Au sosit ochelarii pentru Ashot.
221
00:13:00,125 --> 00:13:02,000
Nu am înțeles... O pisică în pită?
222
00:13:02,541 --> 00:13:04,666
Cine a trimis
design final în poligrafie?
223
00:13:04,750 --> 00:13:05,583
eu...
224
00:13:05,666 --> 00:13:08,375
Dar cât de creativ! Te-ai gândit mult?
225
00:13:08,458 --> 00:13:09,708
Pe. Remediați-l!
226
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Polina!
227
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
Da.
228
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
Aceasta este jumătatea ta, aceasta este jumătatea mea.
229
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
Ai lipit mouse-ul? vorbesti serios
230
00:13:21,708 --> 00:13:22,833
cati ani ai?
231
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
E atât de emoționant...
232
00:13:25,708 --> 00:13:28,166
Acești șoareci lipiți, aceste scântei de la ochi...
233
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
Nu mi se va mai întâmpla niciodată...
234
00:13:30,916 --> 00:13:33,916
Ele nu vă apar
putin ciudat?
235
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Dar ce...
236
00:13:36,416 --> 00:13:37,250
Câmpurile sunt frumoase.
237
00:13:37,333 --> 00:13:38,791
Oricum, omule
238
00:13:39,375 --> 00:13:40,958
mai multi oameni, mai multi fan...
239
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Dar se încurcă...
240
00:13:43,041 --> 00:13:45,291
S-ar putea să te gândești
faci totul cu noi din prima data!
241
00:13:45,375 --> 00:13:47,416
Și, în general, mama ta a scris recomandări.
242
00:13:48,000 --> 00:13:49,916
Da, și cine mă cunoaște mai bine decât mama?
243
00:13:50,000 --> 00:13:52,541
Ascultă, noi trei am lucrat normal.
244
00:13:53,125 --> 00:13:54,416
De ce le-a luat?
245
00:13:54,500 --> 00:13:55,708
Noi patru...
246
00:13:56,458 --> 00:13:57,666
Exact, și Ira...
247
00:13:58,458 --> 00:14:00,666
Irusichka, poți să mergi la ei
248
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
intelege-le
249
00:14:01,875 --> 00:14:03,458
și atunci îmi vei spune totul
250
00:14:03,541 --> 00:14:04,666
care este situatia acolo
251
00:14:05,166 --> 00:14:06,083
Numai eu sunt Sonia.
252
00:14:07,333 --> 00:14:10,541
Ma, salut.
Am nevoie de sfatul tău profesional.
253
00:14:37,791 --> 00:14:38,958
Ce este asta?
254
00:14:39,041 --> 00:14:41,666
Dar această fată ciudată
am uitat numele ei
255
00:14:42,291 --> 00:14:44,041
copywriter - a dat o sarcină...
256
00:14:44,125 --> 00:14:46,916
Verificați textul prezentării pentru erori...
257
00:14:49,250 --> 00:14:50,666
Sunt la scoala sau ceva...
258
00:14:57,541 --> 00:14:58,375
romi!
259
00:14:59,041 --> 00:15:00,458
Ce e cu prezentarea?
260
00:15:02,791 --> 00:15:04,625
Nu poți să scuturi masa?
261
00:15:04,708 --> 00:15:07,375
romi! Prezentare!
262
00:15:07,458 --> 00:15:08,541
In curand...
263
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
L-am trimis acum o ora!
264
00:15:12,166 --> 00:15:15,208
Sonia, cine o face
spații duble în text, nu?
265
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
Nebun, într-adevăr...
266
00:15:19,958 --> 00:15:20,791
ești tu
267
00:15:20,875 --> 00:15:23,208
eu? nu sunt priceput la calculator...
268
00:15:24,333 --> 00:15:25,500
Serghei Evgenovici!
269
00:15:26,500 --> 00:15:28,125
Și-a amintit numele meu...
270
00:15:28,208 --> 00:15:31,750
Serghei Evgenovici! Totul mai este imposibil!
Nu mai pot face asta!
271
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
Acesta este un fel de grădiniță!
272
00:15:33,041 --> 00:15:35,958
Ea se joacă în mod constant cum să-și facă rost de un vecin,
Își sună constant mama,
273
00:15:36,041 --> 00:15:37,625
niste spatii duble constante...
274
00:15:37,708 --> 00:15:40,458
Tit! În liniște! Mă deranjezi!
275
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
Poate ai un potential client?
276
00:15:45,083 --> 00:15:47,041
dă-mi-o
Voi dovedi că sunt un profesionist.
277
00:15:47,125 --> 00:15:49,541
- De asemenea, vreau să lucrez cu clientul.
- Da, bine.
278
00:15:51,791 --> 00:15:53,333
Am un om de afaceri.
279
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
pot eu
280
00:15:54,375 --> 00:15:56,000
Poate mai este unul
281
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
pentru că nu o vreau pe cheltuiala mea
cineva câștiga puncte.
282
00:15:59,041 --> 00:16:01,208
ca să fiu sincer
Nici mie nu-mi place să lucrez cu balast!
283
00:16:01,291 --> 00:16:04,541
Și vreau să muncesc, dar tu mă împiedici!
284
00:16:04,625 --> 00:16:07,708
Pleacă... Poate ai și tu un client, nu?!
285
00:16:07,791 --> 00:16:09,916
Am un om de afaceri! Unu pentru doi!
286
00:16:10,000 --> 00:16:11,833
- Dar nu am lucrat împreună...
- Du-te la muncă.
287
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
Și mergi la muncă!
288
00:16:17,250 --> 00:16:18,208
Echipa...
289
00:16:20,666 --> 00:16:21,583
Bună, Yurka...
290
00:16:24,500 --> 00:16:25,333
Există o chestiune...
291
00:16:29,375 --> 00:16:31,208
Să cădem de acord asupra meniului principal.
292
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
Homar in sos de crema,
tartru de ton...
293
00:16:33,958 --> 00:16:34,791
Da.
294
00:16:34,875 --> 00:16:36,916
- Carpaccio cu carne de vita marmorata...
- Exact.
295
00:16:37,000 --> 00:16:39,625
Friptură Wagyu, foie gras
cu mere caramelizate
296
00:16:39,708 --> 00:16:40,750
si sos de fructe de padure.
297
00:16:40,833 --> 00:16:42,000
- Da.
- Și pentru desert:
298
00:16:42,083 --> 00:16:44,166
fondant de ciocolată cu firimituri aurii.
299
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
Da. Și au uitat...
300
00:16:46,083 --> 00:16:48,125
Stridii în migdale...
301
00:16:48,208 --> 00:16:49,458
bine cu sosul asta...
302
00:16:50,500 --> 00:16:51,375
Multumesc
303
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
- Yuriy.
- Yura.
304
00:16:52,583 --> 00:16:54,041
Povestește-ne puțin despre afacerea ta.
305
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
Magazin!
306
00:16:59,208 --> 00:17:00,333
- Cumpără...
- Cumpără...
307
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
Unul?
308
00:17:01,666 --> 00:17:04,750
Nu... Multe. Sută.
309
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
Este o rețea mare de unități comerciale.
310
00:17:10,458 --> 00:17:12,000
- Da.
- Da.
311
00:17:12,083 --> 00:17:13,916
Sunteți interesat de vânzările de bi-to-si
312
00:17:14,000 --> 00:17:16,208
sau bi-to-bi vom lua în considerare și noi?
313
00:17:16,291 --> 00:17:19,041
Spune-mi, poate ai niște idei?
314
00:17:19,875 --> 00:17:25,000
Deci da, presupun
trebuie să fie ceva muzică, nu?
315
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
Ei bine, este un fel de marș.
316
00:17:27,625 --> 00:17:28,708
De exemplu, marșul...
317
00:17:29,458 --> 00:17:30,958
Ot. Și să-i citesc un rap...
318
00:17:31,541 --> 00:17:33,833
Și femeia trebuie să fie acolo,
319
00:17:33,916 --> 00:17:36,291
Ei bine, zeița este atât de... frumoasă așa...
320
00:17:36,375 --> 00:17:37,208
- Una?
- O sută!
321
00:17:37,291 --> 00:17:38,541
O sută de magazine - o sută de doamne.
322
00:17:38,625 --> 00:17:41,875
Sau poate 500 este mai bine - cinci mii fiecare
la magazin! În principiu, așa funcționează.
323
00:17:41,958 --> 00:17:44,583
Știi mai multe, poți adăuga
o mașină atât de roșie și modernă.
324
00:17:44,666 --> 00:17:45,541
Ferrari poate...
325
00:17:45,625 --> 00:17:47,291
Ei bine, pentru ca benzina să nu fie prea scumpă,
326
00:17:47,375 --> 00:17:50,250
Două sute la vitezometru, 250,
apoi arată 300
327
00:17:50,333 --> 00:17:52,166
si aici apare un cal
328
00:17:52,250 --> 00:17:54,083
și îi depășește. Așa sunt - haha...
329
00:17:54,166 --> 00:17:56,958
Îmi pare rău, încă suntem
vorbim despre un magazin alimentar?
330
00:17:57,041 --> 00:17:58,583
Atât de sănătos, cu tatuaje!
331
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
În spate mai sunt doi câini Doberman.
332
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
Ei stau
și dă din cap la muzică, la marș.
333
00:18:02,666 --> 00:18:04,791
Dobermanii vor putea, este un câine atât de inteligent.
334
00:18:04,875 --> 00:18:07,416
- Serios! Vecinul meu avea unul.
- Îmi pare foarte rău.
335
00:18:07,916 --> 00:18:10,333
- Să ne concentrăm, da?
- Să mergem.
336
00:18:10,416 --> 00:18:13,291
Spune-ne pentru ce este această reclamă
337
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
și cine este publicul nostru țintă?
338
00:18:15,291 --> 00:18:19,875
După cum am înțeles, aceasta este o medie statistică
o femeie de 30-40 de ani cu doi copii...
339
00:18:19,958 --> 00:18:23,583
ce crezi
ii va placea ce faci?
340
00:18:24,208 --> 00:18:26,791
Scuzați-mă, sunați urgent la serviciu...
341
00:18:26,875 --> 00:18:28,708
În afaceri... De la magazin...
342
00:18:28,791 --> 00:18:29,916
De la magazine...
343
00:18:30,458 --> 00:18:32,875
Dintre toți, toți au sunat în același timp...
344
00:18:32,958 --> 00:18:34,166
trebuie să răspund.
345
00:18:36,250 --> 00:18:37,791
Ce plictisitor esti...
346
00:18:38,541 --> 00:18:41,541
Aceasta este baza muncii noastre.
Trebuie să înțelegem pentru cine îl filmăm.
347
00:18:41,625 --> 00:18:44,000
Dacă tragem pentru toată lumea,
apoi nu tragem pentru nimeni.
348
00:18:44,083 --> 00:18:45,708
- A spus totul.
- Ce a spus?
349
00:18:45,791 --> 00:18:48,083
- A spus ce a vrut să facă.
- Tati, bunica...
350
00:18:48,166 --> 00:18:49,625
- Mașini, zeițe... Da.
- Clasa.
351
00:18:50,125 --> 00:18:52,083
Încă nu am terminat. Se va întoarce acum.
352
00:18:52,166 --> 00:18:53,250
Și a plecat deja.
353
00:18:54,125 --> 00:18:55,041
Cum ai mers?
354
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
Adica?
355
00:18:56,208 --> 00:18:58,291
Ei bine, l-am rugat să împacheteze mâncarea cu el
356
00:18:58,375 --> 00:18:59,208
si a plecat
357
00:18:59,708 --> 00:19:00,833
S-a stabilit?
358
00:19:02,000 --> 00:19:03,083
Frumos...
359
00:19:04,708 --> 00:19:06,041
Frumos...
360
00:19:09,333 --> 00:19:11,666
Omul acesta se va acomoda. Multumesc.
361
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
O zi plăcută.
362
00:19:18,791 --> 00:19:19,625
Da, desigur.
363
00:19:28,208 --> 00:19:29,208
Paul, salut...
364
00:19:32,541 --> 00:19:34,208
Dar nu poți fugi pentru totdeauna.
365
00:19:34,291 --> 00:19:36,000
Nu am vrut să afli așa.
366
00:19:36,083 --> 00:19:38,333
M-am abonat la el! O văd în fiecare zi!
367
00:19:40,416 --> 00:19:42,250
Nu am venit să lupt.
368
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Nu ai răspuns, eu... sunt îngrijorat.
369
00:19:45,416 --> 00:19:49,083
Din cauza a ce? Pentru că nu răspund
Pentru că nu-ți iau banii?
370
00:19:49,166 --> 00:19:51,458
Și cumva a trăit
fără documentele tale, îți poți imagina?
371
00:19:51,541 --> 00:19:52,541
Într-o zi...
372
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
Uite, înțeleg că ești supărat,
373
00:19:56,083 --> 00:19:57,750
dar să fim sinceri.
374
00:19:59,291 --> 00:20:00,666
Ei bine, pentru cât ești suficient?
375
00:20:01,541 --> 00:20:02,375
Ce urmează?
376
00:20:03,166 --> 00:20:06,000
Veți găsi un loc de muncă?
Ei bine, nu ai muncit nicio zi.
377
00:20:06,083 --> 00:20:10,500
Ești sigur că o poți face
concurează cu cei cu ani de experiență?
378
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
Nu refuza ajutorul.
379
00:20:13,833 --> 00:20:16,500
Vreau doar să fie ca înainte.
380
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
Dar nu va mai fi ca înainte.
381
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
înțeleg totul
tu și mama v-ați despărțit, asta-i viața.
382
00:20:20,916 --> 00:20:24,083
Dar în loc de mama, tu ai ales
nu doar alta, tu l-ai ales pe al meu...
383
00:20:24,166 --> 00:20:26,375
Acestea sunt croissantele tale preferate...
384
00:20:29,916 --> 00:20:30,916
platină...
385
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Incapatanata ca o mama...
386
00:20:41,041 --> 00:20:42,458
Rom, tu nu?
387
00:20:42,958 --> 00:20:44,041
Buna mama.
388
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Atenție, sunt ouă.
389
00:20:53,458 --> 00:20:54,416
Oksana este acasă?
390
00:20:55,083 --> 00:20:56,333
Dar unde este... Au chemat-o,
391
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
să rămână la muncă
Știi, ea nu va refuza...
392
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
romi!!!
393
00:21:00,625 --> 00:21:02,000
Vino aici!
394
00:21:03,791 --> 00:21:06,166
Cine este aceasta? Cine este acesta, eh?
395
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
- Hai să mâncăm...
- Ai mâncat încă?
396
00:21:08,041 --> 00:21:09,416
Nimic, hai să mâncăm acum.
397
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
E bine că mănâncă cu tine
dar nu poți convinge.
398
00:21:14,666 --> 00:21:17,583
Da, Maya, nu vei mânca
Îți voi lua scuterul.
399
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
m-ai inteles?
400
00:21:19,250 --> 00:21:21,708
Așa ardeau umerii
cu roșiile alea de la țară...
401
00:21:21,791 --> 00:21:23,541
Așa soare anul acesta, oh.
402
00:21:23,625 --> 00:21:25,250
Nu știu, cred că ți se potrivește.
403
00:21:26,875 --> 00:21:28,875
Cum a fost interviul tău? L-ai luat?
404
00:21:28,958 --> 00:21:29,875
Dar au luat-o, au luat-o.
405
00:21:29,958 --> 00:21:30,791
Asta e bine.
406
00:21:31,833 --> 00:21:34,291
Va fi ceva de plătit pentru grădiniță,
si deja au sunat...
407
00:21:34,375 --> 00:21:36,083
Locuitorii din Oksana își amână salariile.
408
00:21:40,875 --> 00:21:41,916
romii...
409
00:21:42,666 --> 00:21:43,500
Ce sa întâmplat?
410
00:21:47,416 --> 00:21:49,041
- Să-i spui?
- Da.
411
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
Bază.
412
00:21:52,750 --> 00:21:56,125
Dar există un birou abrupt,
doi candidați, un loc...
413
00:21:56,208 --> 00:21:57,541
Inca o perioada de proba...
414
00:21:57,625 --> 00:21:59,416
- Deci, condițiile sunt așa-așa.
- Desigur...
415
00:22:00,833 --> 00:22:02,208
Cine este al doilea candidat?
416
00:22:02,750 --> 00:22:05,416
- Mamă, mai bine nu știi.
- Ce ne-am face fara tine...
417
00:22:06,666 --> 00:22:10,250
Sunt cu Maika zile întregi,
iar salariul lui Oksanka nu este suficient.
418
00:22:12,125 --> 00:22:13,541
Ar trebui să-ți repari viața.
419
00:22:13,625 --> 00:22:15,458
- Și vei pleca cu noi...
- Mama...
420
00:22:16,708 --> 00:22:18,333
Toate acestea sunt temporare. Voi conduce totul.
421
00:22:18,416 --> 00:22:20,041
Voi conduce, voi conduce...
422
00:22:21,250 --> 00:22:22,791
- Dă...
- Pe...
423
00:22:22,875 --> 00:22:24,208
Totul tatălui său.
424
00:22:24,791 --> 00:22:27,833
De la mine, nu știu, poate doar inima... Gura.
425
00:22:28,750 --> 00:22:31,208
Da, scoateți căștile de la masă.
426
00:22:36,125 --> 00:22:37,125
Vino aici...
427
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
sunt mandru de tine...
428
00:22:45,708 --> 00:22:46,750
Și Masha ta este o proastă!
429
00:22:46,833 --> 00:22:48,250
Masca nu este a mea.
430
00:22:48,333 --> 00:22:49,916
Și destule despre asta, bine?
431
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
Ai!!! Ce faci, ard!
432
00:22:51,916 --> 00:22:54,666
- Unde te-ai dus peste noapte?
- Trebuie să scot gunoiul.
433
00:22:54,750 --> 00:22:56,375
Da, acesta este un semn rău - pentru noapte.
434
00:22:56,458 --> 00:22:59,791
Olesya Ivanovna! Urmăriți copilul,
si scot gunoiul, asta-i tot!
435
00:22:59,875 --> 00:23:02,125
Olesya Ivanovna, am fost la școală,
si pentru tine sunt mama!
436
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
Bun, Olesya Ivanovna!
437
00:23:04,000 --> 00:23:04,833
Tricou...
438
00:23:06,083 --> 00:23:07,250
Și bunica, nu?
439
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
Ne-am dus să mâncăm... Numo.
440
00:23:10,208 --> 00:23:14,708
Să mâncăm sarmale
porumbei, porumbei... Doamne, Doamne...
441
00:23:20,958 --> 00:23:23,916
Soare, te rog
în trei exemplare.
442
00:23:24,000 --> 00:23:25,875
- Serhii Evgenovici, aici...
- Acum sunt...
443
00:23:26,375 --> 00:23:27,333
esti la toaleta?
444
00:23:31,166 --> 00:23:32,750
- Și de mult timp?
- Du-te la muncă.
445
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
lucrez...
446
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
Ei bine, ce ar trebui să fac cu el, Ira?
447
00:24:01,708 --> 00:24:05,750
Serghei Evgenovici, am vrut să fiu cu tine
vorbesc despre acel client.
448
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Am văzut factura.
449
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
A mâncat cu furculițe de aur?
450
00:24:10,333 --> 00:24:12,250
Și aceasta este deja o „investiție în client”.
451
00:24:12,333 --> 00:24:15,291
Trebuia să facem o impresie.
452
00:24:15,791 --> 00:24:19,208
Fields, tu hotărăști să faci
raport financiar chiar aici?
453
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
Toate acestea sunt romane.
454
00:24:20,583 --> 00:24:23,291
El a tot întrerupt
a introdus unii dintre propriii termeni.
455
00:24:23,375 --> 00:24:24,875
El este un profesionist aici.
456
00:24:24,958 --> 00:24:28,333
Lasă-l să meargă să lucreze într-o altă agenție,
să-și arate acolo cunoștințele.
457
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
Îmi pare rău.
458
00:24:37,458 --> 00:24:38,375
Da...
459
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
Zvonurile nu au fost suficiente pentru mine.
460
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
Pregătește-mi o prezentare.
461
00:24:47,708 --> 00:24:49,291
Ambele! Subiectul este arbitrar.
462
00:24:50,500 --> 00:24:51,666
- Ai întrebări?
- Nu.
463
00:24:58,958 --> 00:25:00,000
prost...
464
00:25:00,083 --> 00:25:02,708
- Sunt de acord.
- Nu știi cât de mult am nevoie de această slujbă.
465
00:25:02,791 --> 00:25:04,458
- Ai nevoie de acest job?
- Da.
466
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
- Chiar ai nevoie de acest job?
- Da, este nevoie!
467
00:25:06,583 --> 00:25:07,541
Te-ai văzut?
468
00:25:07,625 --> 00:25:09,791
Mașina ta valorează mai mult
decât tot acest birou!
469
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Cumpărați o agenție
si lucreaza cat vrei!
470
00:25:12,125 --> 00:25:15,541
- Nu știi nimic despre mine și despre viața mea!
- Eu, eu, al meu...
471
00:25:15,625 --> 00:25:19,500
Nu înțelegi ce este această meserie
îmi pot hrăni întreaga familie.
472
00:25:20,416 --> 00:25:21,291
intelegi
473
00:25:21,791 --> 00:25:22,625
Iar tu
474
00:25:23,583 --> 00:25:25,458
ti-a pasat vreodata de cineva?
475
00:25:25,958 --> 00:25:27,666
- Ei bine...
- În afară de tine?
476
00:25:33,625 --> 00:25:34,458
Asta am crezut eu.
477
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Am un câine.
478
00:26:52,208 --> 00:26:53,791
Bună... Ma, bună!
479
00:26:54,500 --> 00:26:57,541
Și te văd. Ei bine, ești în bucătărie.
480
00:26:58,208 --> 00:26:59,916
Aici... Ce gătești?
481
00:27:00,416 --> 00:27:01,958
Clătite... Ți-ai uitat cheile?
482
00:27:03,208 --> 00:27:04,750
Exact, am uitat... O voi face în curând.
483
00:27:04,833 --> 00:27:06,416
Oh... Irochka, ei bine...
484
00:27:13,541 --> 00:27:14,958
- Viseaza...
- Eu...
485
00:27:17,541 --> 00:27:18,875
ai vrut ceva?
486
00:27:20,416 --> 00:27:21,458
Întreabă...
487
00:27:21,958 --> 00:27:24,250
Poate ai nevoie de ajutor cu o prezentare?
488
00:27:25,416 --> 00:27:27,208
Nu, mulțumesc. Sunt cumva singur.
489
00:27:33,083 --> 00:27:33,916
Altceva?
490
00:27:34,833 --> 00:27:35,666
Nu.
491
00:27:56,083 --> 00:28:00,458
Gândești imperceptibil, ca tine
il scanezi ca pe un scaner?
492
00:28:01,000 --> 00:28:02,291
Ce este atât de vizibil?
493
00:28:02,375 --> 00:28:03,541
Tot drumul din spațiu...
494
00:28:05,250 --> 00:28:07,250
Dar aici avem o altă întrebare.
495
00:28:07,333 --> 00:28:10,250
Cum să faci asta
ca să-ți fie atent.
496
00:28:11,166 --> 00:28:12,041
Ca?
497
00:28:12,666 --> 00:28:15,041
Uite, îți ofer un parteneriat.
498
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
Mă ajutați cu această prezentare,
499
00:28:19,791 --> 00:28:22,208
și lucrez la imaginea ta. Consimţământ?
500
00:28:23,625 --> 00:28:24,458
Să mergem
501
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
Ei bine, unde este el?
502
00:28:26,500 --> 00:28:29,375
Deja mă întorc.
Spune punct, a dus la o altă curte.
503
00:28:30,333 --> 00:28:32,750
Nu pot să glumesc despre zăvorul?
504
00:28:33,541 --> 00:28:34,791
Trebuie să merg pe a mea.
505
00:28:35,708 --> 00:28:37,125
Ar petrece jumătate de zi căutând parcare.
506
00:28:41,500 --> 00:28:42,333
Și el este el.
507
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
Nu vă faceți griji fetelor. Ia o bomboană.
508
00:28:51,625 --> 00:28:53,875
- Mișcă-te, nu-ți face griji?
- Uh...
509
00:28:56,958 --> 00:28:58,625
Mișcă-te, nu-ți face griji...
510
00:28:58,708 --> 00:28:59,583
Ce?
511
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
Nu, nimic...
512
00:29:01,166 --> 00:29:03,208
Și în general îmi place să vorbesc
de aceea călăresc.
513
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
Și așa am propria mea afacere.
514
00:29:06,708 --> 00:29:07,666
Desigur.
515
00:29:07,750 --> 00:29:08,708
Vând ouă.
516
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Putem merge deja?
517
00:29:12,875 --> 00:29:14,083
- Să mergem.
- Slavă domnului.
518
00:29:20,750 --> 00:29:22,208
Ești aici pentru cosmetice?
519
00:29:22,291 --> 00:29:23,250
vorbesti serios
520
00:29:23,750 --> 00:29:26,458
Ei bine, la buticurile tale
salariul meu anual nu este suficient.
521
00:29:26,541 --> 00:29:29,125
Și totul este aici. Și alegerea este normală.
522
00:29:29,791 --> 00:29:31,125
Uite ce misto este!
523
00:29:32,291 --> 00:29:35,500
Ei bine, bine. Numo, arată-mi ce e aici.
524
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
imi place asta.
525
00:29:47,416 --> 00:29:50,333
Dar nu am cumpărat niciodată
pentru că nu se putea decide asupra unei nuanțe.
526
00:29:50,416 --> 00:29:52,291
Dacă vă place, trebuie să o luați.
527
00:29:52,791 --> 00:29:54,541
Apropo, o alegere bună.
528
00:29:59,166 --> 00:30:02,416
Problemele tale nu sunt bărbații.
Ți-e frică să-ți arăți adevăratul sine.
529
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
Dar nimic. O vom repara.
530
00:30:07,208 --> 00:30:09,041
Apropo, o nuanță rece.
531
00:30:09,916 --> 00:30:11,583
O să-mi iau unul și pentru mine.
532
00:30:13,416 --> 00:30:14,333
Clasă!
533
00:30:15,833 --> 00:30:17,583
Ei bine, ești pregătit pentru o schimbare?
534
00:30:17,666 --> 00:30:18,666
Au urmărit
535
00:31:09,458 --> 00:31:12,458
Acum vom studia
mergi frumos, spectaculos.
536
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
Frumusețe... Frumusețe!
537
00:31:17,500 --> 00:31:19,041
Trei, patru...
538
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
Da!
539
00:31:21,291 --> 00:31:23,375
Usor Usor
540
00:32:26,125 --> 00:32:26,958
Felicitări.
541
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
- Și unde sunt fetele?
- Nu știu, nu sunt mama lor.
542
00:32:30,291 --> 00:32:31,291
Să începem.
543
00:32:32,125 --> 00:32:33,166
- romi.
- Da.
544
00:32:33,250 --> 00:32:35,000
- Există ceva surprinzător?
- Ei bine, desigur.
545
00:32:35,791 --> 00:32:37,958
Am ales o variantă clasică pentru prezentare.
546
00:32:38,041 --> 00:32:40,000
Aceasta este apă premium într-un pahar. Avantaj pur.
547
00:32:40,083 --> 00:32:43,041
Publicul țintă sunt oamenii
cu un venit peste medie,
548
00:32:43,125 --> 00:32:46,125
care cumpără mai mult decât apă,
și sentimentul propriei exclusivități.
549
00:32:46,208 --> 00:32:49,916
Pentru că după cum știm
Trăim acum într-o epocă a orbirii drapelului,
550
00:32:50,000 --> 00:32:52,250
undeva în jur de 70% dintre oameni
551
00:32:52,333 --> 00:32:55,791
nu distinge comunicarea de brand,
deoarece acestea stratifica semnificații
552
00:32:55,875 --> 00:32:58,083
iar uneori ai nevoie doar de un produs. Prin urmare...
553
00:32:59,250 --> 00:33:00,916
Vă rog să mă scuzați că am întârziat.
554
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Și unde este Sonya?
555
00:33:10,083 --> 00:33:11,541
- Uau...
- Un zâmbet.
556
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
Zâmbet!
557
00:33:19,083 --> 00:33:20,583
Ce, avem unul nou?
558
00:33:20,666 --> 00:33:23,375
- Dar asta e Irka...
- Ce este Irka?
559
00:33:23,458 --> 00:33:25,750
Aceasta este Sonia! Sonia!
560
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
-Romi...
- Da.
561
00:33:28,041 --> 00:33:30,250
În continuare, avem postere minimaliste.
562
00:33:30,333 --> 00:33:33,208
Digital: aceasta va fi o serie de reclame
zece secunde fiecare.
563
00:33:33,291 --> 00:33:36,958
Comunicarea este închisă
pe calitatea înaltă și simplitatea produsului.
564
00:33:37,041 --> 00:33:39,625
Rotim în punctele de atingere offline. Asta e tot.
565
00:33:41,500 --> 00:33:43,916
Îmi pare rău, vă rog. Dă-mi banana.
566
00:33:44,000 --> 00:33:45,416
Ei bine, ce arunci...
567
00:33:45,500 --> 00:33:47,541
Bravo Steeply. Câmpuri...
568
00:33:47,625 --> 00:33:49,250
Da, desigur.
569
00:33:49,916 --> 00:33:50,833
Multumesc.
570
00:33:50,916 --> 00:33:52,875
Bună, Sonia. Arăți grozav.
571
00:33:52,958 --> 00:33:55,125
Am comandat o mașină ieri.
572
00:33:55,208 --> 00:33:57,166
Serios? Cum ai făcut-o?
573
00:33:57,250 --> 00:33:58,375
Aplicație în telefon.
574
00:33:59,333 --> 00:34:02,333
Am fost impresionat, dar neplăcut impresionat.
575
00:34:03,666 --> 00:34:07,458
Acesta este Kievul obișnuit, parcarea este ca un unicorn -
576
00:34:07,541 --> 00:34:09,500
toată lumea a auzit de el, dar nimeni nu l-a văzut.
577
00:34:09,583 --> 00:34:12,500
Și iată cum compania rezolvă această problemă:
578
00:34:13,000 --> 00:34:15,750
ai apăsat butonul și a sosit mașina.
579
00:34:16,250 --> 00:34:19,791
totul funcționează
până când șoferul începe să vorbească.
580
00:34:19,875 --> 00:34:21,375
Și apoi cel mai interesant.
581
00:34:21,458 --> 00:34:25,333
În zece minute de călătorie
Am aflat toată biografia acestui șofer.
582
00:34:25,416 --> 00:34:30,041
Este atât un artist de stand-up, cât și un psiholog,
om de afaceri pe scară largă...
583
00:34:30,125 --> 00:34:33,791
Dar el a spus cele mai importante cuvinte:
584
00:34:33,875 --> 00:34:36,833
— Mișcă-te, nu-ți face griji.
585
00:34:38,125 --> 00:34:40,791
Și am fost schimbat.
586
00:34:41,500 --> 00:34:44,000
Am crezut că acest serviciu nu este despre mașină,
587
00:34:44,083 --> 00:34:49,000
și despre un asemenea sentiment
știi, fără griji.
588
00:34:49,083 --> 00:34:52,125
Într-un oraș în care este mai ușor să ai o criză de nervi,
589
00:34:52,208 --> 00:34:53,458
decât să găsești parcare
590
00:34:53,958 --> 00:34:57,291
acest principiu ar trebui să se aplice întotdeauna:
591
00:34:57,375 --> 00:35:00,458
— Mișcă-te, nu-ți face griji.
592
00:35:00,541 --> 00:35:02,083
Nu, chiar e cool.
593
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
- Măcar trimite-l clientului mâine.
- Serios?
594
00:35:09,791 --> 00:35:11,416
Sincer, tu ai venit cu asta?
595
00:35:11,500 --> 00:35:12,416
a ajutat Sonia.
596
00:35:14,166 --> 00:35:15,041
Mulțumesc, Sonia.
597
00:35:16,625 --> 00:35:18,041
- Bine făcut.
- Mulţumesc.
598
00:35:18,958 --> 00:35:19,958
Oh...
599
00:35:25,250 --> 00:35:26,583
O persoană nu poate face nimic singură.
600
00:35:28,791 --> 00:35:30,666
O persoană are întotdeauna nevoie de alta,
601
00:35:32,208 --> 00:35:34,250
pe cine te poți înmulți,
602
00:35:34,875 --> 00:35:38,041
pentru care merită să scrie poezii.
603
00:35:39,083 --> 00:35:41,333
Ambele prezentări sunt bune, să ne continuăm munca.
604
00:35:44,541 --> 00:35:46,250
Semeni foarte mult cu mama mea.
605
00:35:52,750 --> 00:35:53,583
Multumesc.
606
00:35:59,625 --> 00:36:00,500
Mișto cântec.
607
00:36:02,250 --> 00:36:04,250
- Ce?
- Spun eu, o melodie tare.
608
00:36:04,333 --> 00:36:06,583
Ah... Da. Preferatul meu
609
00:36:06,666 --> 00:36:07,583
Iar al meu...
610
00:36:07,666 --> 00:36:09,625
- Stai.
- Da, o ţin.
611
00:36:18,125 --> 00:36:19,458
Doar frumos.
612
00:36:19,541 --> 00:36:20,583
Sa întâmplat ceva?
613
00:36:22,375 --> 00:36:23,916
Tata se căsătorește.
614
00:36:24,625 --> 00:36:27,583
Am fost invitat la deschidere
noul birou al companiei mele...
615
00:36:27,666 --> 00:36:29,166
Clasa! Felicitări!
616
00:36:29,708 --> 00:36:30,541
Uf...
617
00:36:31,250 --> 00:36:32,083
Și poate...
618
00:36:34,000 --> 00:36:34,833
Pentru cafea...
619
00:36:47,875 --> 00:36:48,708
buna ziua
620
00:36:49,916 --> 00:36:52,000
Zaya, salut. Unde ești?
621
00:37:01,541 --> 00:37:02,708
Ce faci aici?
622
00:37:05,458 --> 00:37:07,083
Le-am escortat pe Oksana și pe Maya.
623
00:37:09,500 --> 00:37:10,333
LA!
624
00:37:11,166 --> 00:37:12,708
Savchenki sărbătorește din nou.
625
00:37:12,791 --> 00:37:14,666
Vom dansa cu ei până dimineață.
626
00:37:15,500 --> 00:37:18,291
Ei bine, de ce să nu sărbătorim.
Am supraviețuit nopții, deja e bine...
627
00:37:20,916 --> 00:37:23,083
Și pentru unii, văd, nu este distractiv.
628
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
E în regulă, mă descurc bine.
629
00:37:26,500 --> 00:37:29,541
Rom, o persoană nu poate face nimic singură.
630
00:37:31,875 --> 00:37:33,791
O persoană are întotdeauna nevoie de alta.
631
00:37:34,708 --> 00:37:36,750
Astăzi este a doua oară când Izdrik este citat...
632
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Ei bine, întotdeauna ți-au plăcut poeziile.
633
00:37:39,958 --> 00:37:40,791
romi,
634
00:37:41,708 --> 00:37:43,125
nu te închide de oameni.
635
00:37:44,125 --> 00:37:45,041
Deci e mai greu.
636
00:37:46,833 --> 00:37:47,666
Te-ai dus?
637
00:37:48,666 --> 00:37:49,708
vei sta cu mine
638
00:37:51,708 --> 00:37:52,541
Uf...
639
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
Să tacem, să tragem aer.
640
00:38:06,333 --> 00:38:07,666
Salutări. Este pentru dumneavoastră.
641
00:38:07,750 --> 00:38:08,916
"Somn uşor"?
642
00:38:10,041 --> 00:38:10,875
esti nebun
643
00:38:11,500 --> 00:38:12,375
Ce, o noapte grea?
644
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
O, viață grea... Capul se desface.
645
00:38:18,583 --> 00:38:19,625
Dragi prieteni!
646
00:38:19,708 --> 00:38:22,333
Ei bine, să lovim? Aș spune chiar, inundație.
647
00:38:22,416 --> 00:38:25,041
Compania noastră de publicitate „Strumok” —
zece ani
648
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
„Striga de aur 2015”.
649
00:38:28,333 --> 00:38:30,250
Bună dimineaţa! Mi-a scapat ceva?
650
00:38:30,333 --> 00:38:32,833
Unde te duci, Tanya?
Și totuși ce-i cu tine?
651
00:38:32,916 --> 00:38:33,875
Ce, ce este asta?
652
00:38:34,458 --> 00:38:37,083
S-ar putea să vreau și un efect wow.
Ce, toată lumea poate, dar eu nu?
653
00:38:37,166 --> 00:38:38,041
Uau, Tanya.
654
00:38:38,875 --> 00:38:40,458
Pe scurt, vacanța este o aniversare.
655
00:38:40,541 --> 00:38:41,833
Mark, ai mâncare pe tine.
656
00:38:41,916 --> 00:38:43,250
Ilya, băutură.
657
00:38:43,333 --> 00:38:46,458
Voi avea nevoie de efectul tău wow.
Va fi necesar să fermecă o stea.
658
00:38:46,541 --> 00:38:47,666
Pot să fac asta.
659
00:38:52,208 --> 00:38:53,458
Serhiy Yevhenovich, și bugetul?
660
00:38:53,541 --> 00:38:54,708
Nu te aud, Tanya.
661
00:38:55,375 --> 00:38:56,791
Eu zic, există buget?!
662
00:38:57,583 --> 00:38:58,833
Serhii Yevhenovich, buget...
663
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
- Dar codul vestimentar?
- Fauna...
664
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
bine...
665
00:39:07,041 --> 00:39:08,125
Ei bine, Mark,
666
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
arăt ca mama ta?
667
00:39:12,833 --> 00:39:14,083
Te-ai certat cu soțul tău?
668
00:39:23,000 --> 00:39:25,333
Oameni... L-ați văzut?
669
00:39:25,416 --> 00:39:27,583
Da, oprește-te, coboară!
670
00:39:27,666 --> 00:39:28,916
- Uau!
- Polina!
671
00:39:29,500 --> 00:39:30,458
Ce vei face?
672
00:39:30,541 --> 00:39:31,375
Ma auzi?
673
00:39:31,458 --> 00:39:33,250
Aceasta este Polina!
674
00:39:33,333 --> 00:39:36,875
Sunt Polina Terytenko, o persoană dificilă...
675
00:39:36,958 --> 00:39:38,166
esti temperamentala...
676
00:39:38,250 --> 00:39:39,541
Dă-l aici!
677
00:39:39,625 --> 00:39:40,958
Așteaptă! Dă-l aici!
678
00:39:44,916 --> 00:39:46,875
Țineți, țineți telefonul!
679
00:39:46,958 --> 00:39:48,416
Mark, ține telefonul!
680
00:39:48,500 --> 00:39:49,791
Mark, dă-mi-o. Multumesc.
681
00:39:53,000 --> 00:39:54,541
Doamne, ești un ticălos.
682
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
Ce e cu tine, nu?
683
00:39:57,750 --> 00:40:00,583
Nemernic! Tot efectul wow a fost distrus...
684
00:40:00,666 --> 00:40:01,500
este totul ok
685
00:40:02,583 --> 00:40:05,791
Vă sunt extrem de recunoscător.
Ea a înotat puțin în spatele geamandurilor.
686
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
Se întâmplă asta.
687
00:40:09,375 --> 00:40:10,500
scuze
688
00:40:16,666 --> 00:40:19,250
Serghei Evgenovici!
Câteva cuvinte pentru generațiile viitoare.
689
00:40:19,333 --> 00:40:21,208
Care este codul vestimentar? am întrebat în negru!
690
00:40:21,291 --> 00:40:23,125
Insarcinata si in negru? Acesta este un semn rău.
691
00:40:23,208 --> 00:40:24,666
- Cine ți-a spus?
- spuse bunica.
692
00:40:24,750 --> 00:40:27,625
- Copiii se pot naște triști.
- As vorbi cu bunica ta...
693
00:40:29,041 --> 00:40:30,041
Ea a murit.
694
00:40:30,125 --> 00:40:31,500
scuze Și unde este gazda?
695
00:40:31,583 --> 00:40:33,625
a sunat ea
acum va fi, totul este sub control.
696
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
Și sunt deja aici!
697
00:40:37,750 --> 00:40:38,875
Bună seara.
698
00:40:42,708 --> 00:40:43,958
noroc...
699
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
buna...
700
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
- Oh!
- Oh!
701
00:40:53,625 --> 00:40:55,083
Ah... Ah!
702
00:40:56,916 --> 00:40:57,750
cine esti tu
703
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
cine sunt eu
704
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
Animator pentru o vacanță pentru copii!
705
00:41:05,458 --> 00:41:06,708
Ce este o vacanță pentru copii?
706
00:41:06,791 --> 00:41:10,333
Școala „Strumochok”, sărbătoare
pentru un băiețel de 10 ani pe nume Oscar.
707
00:41:10,416 --> 00:41:13,125
A zecea aniversare
compania de publicitate „Strumochok”.
708
00:41:13,833 --> 00:41:14,958
Petrecere în stilul „Oscarurilor”!
709
00:41:15,041 --> 00:41:16,500
- Tanya!
- Tanya...
710
00:41:19,416 --> 00:41:23,041
Ei bine, poate nu am explicat ceva corect, dar...
711
00:41:23,125 --> 00:41:26,625
Fara dar! Găsiți pe altcineva, urgent!
712
00:41:27,500 --> 00:41:28,583
Îmi pare rău.
713
00:41:28,666 --> 00:41:30,458
Doar o secundă. Serghei Evgenovici!
714
00:41:31,875 --> 00:41:36,166
Aceasta este singura opțiune disponibilă
în bugetul nostru... Ei bine...
715
00:41:38,166 --> 00:41:41,083
Dragă! Scuze, te voi ajuta.
716
00:41:41,166 --> 00:41:43,208
- Unde sunt dressingurile noastre, Tanya?
- Acolo.
717
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
în spatele meu
718
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
Mark!
719
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Cod vestimentar?
720
00:41:50,750 --> 00:41:52,416
Am uitat... Tricou negru...
721
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
alb-negru...
722
00:41:55,041 --> 00:41:56,083
Ai adus totul?
723
00:41:56,166 --> 00:41:59,208
Da.
Salate, conserve, plăcinte, găluște.
724
00:41:59,291 --> 00:42:01,083
- Mama a gătit singură.
- Super.
725
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
Ce? In limita bugetului.
726
00:42:04,833 --> 00:42:05,833
Am nevoie să beau.
727
00:42:09,541 --> 00:42:11,541
Ei bine, calmează-te, totul este sub control.
728
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Barman!
729
00:42:18,125 --> 00:42:18,958
Ilya?
730
00:42:19,041 --> 00:42:19,958
SE ÎNTÂMPLĂ
731
00:42:20,041 --> 00:42:21,166
Cum iti place?
732
00:42:22,958 --> 00:42:24,250
Totul in limita bugetului.
733
00:42:26,791 --> 00:42:27,875
Toarnă-mi ceva de băut.
734
00:42:27,958 --> 00:42:32,375
Serhiy Yevhenovich, dragă,
de ce ești îngrijorat, mă voi descurca.
735
00:42:35,375 --> 00:42:36,208
A sosit Zibrov?
736
00:42:38,041 --> 00:42:40,041
Desigur. am ajuns
737
00:42:40,125 --> 00:42:43,416
Pavlo Mykolayovych Zibrov se reface
738
00:42:43,500 --> 00:42:46,125
al cincizeci și șaptelea an de naștere. Acolo.
739
00:42:47,000 --> 00:42:48,708
Se instalează, ei bine...
740
00:42:52,000 --> 00:42:52,958
Se toarnă la el.
741
00:42:58,250 --> 00:43:00,166
Serghei Evgenovici!
742
00:43:08,333 --> 00:43:11,125
Serhii Yevhenovich, respectul meu.
743
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
Zibrov are o altă companie corporativă.
744
00:43:13,291 --> 00:43:17,833
Și Mark - a ocupat locul doi la
competiția regională a zibrov doppelgängers.
745
00:43:17,916 --> 00:43:18,750
Unde, apropo?
746
00:43:19,250 --> 00:43:20,291
În Bila Tserkva.
747
00:43:20,375 --> 00:43:24,083
Deși au fost doar doi participanți...
Dar mamei i-a plăcut foarte mult.
748
00:43:24,750 --> 00:43:27,250
El va cânta pe coloana sonoră,
nimeni nici măcar nu va observa.
749
00:43:32,833 --> 00:43:37,250
Acum. Doar că nu am primul
părinții sunt nervoși înaintea performanței copilului lor.
750
00:43:37,791 --> 00:43:39,916
Numo, numo... Hopa! Stop!
751
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
Cel mai important, în limita bugetului!
752
00:43:44,708 --> 00:43:45,833
Oh, bine făcut!
753
00:43:48,166 --> 00:43:50,000
Fă-mă o Daisy, te rog.
754
00:43:50,083 --> 00:43:51,500
Vrei o margaretă?
755
00:43:51,583 --> 00:43:53,166
Am să-ți fac o „Margaretă” acum.
756
00:43:56,541 --> 00:43:58,875
Ilyusha, unde sunt cei noi? Le-ai spus?
757
00:43:58,958 --> 00:44:00,541
Ei bine, este clar ce le-am spus.
758
00:44:05,791 --> 00:44:06,958
LA!
759
00:44:09,583 --> 00:44:10,416
Mișto truc.
760
00:44:11,791 --> 00:44:13,083
- Nemernic.
- Face pipi?
761
00:44:13,166 --> 00:44:14,250
Du-te tu în iad. Pe...
762
00:44:17,375 --> 00:44:19,083
- Ce și unde este Polina?
- Polina!
763
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
Nemernic!
764
00:44:25,083 --> 00:44:26,791
Așa am mers la o primă întâlnire.
765
00:44:27,791 --> 00:44:28,958
Toată lumea a râs?
766
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
De asemenea, o coadă.
767
00:44:36,666 --> 00:44:39,375
AVERTIZARE! AVERTIZARE!
768
00:44:39,458 --> 00:44:43,750
Începem seara noastră festivă.
769
00:44:43,833 --> 00:44:46,083
vreau sa felicit
770
00:44:46,916 --> 00:44:49,291
intreaga ta frumoasa
771
00:44:49,375 --> 00:44:52,041
o echipa minunata de educatori...
772
00:44:52,666 --> 00:44:53,500
o Doamne...
773
00:44:53,583 --> 00:44:55,166
Agenții de publicitate
774
00:44:55,250 --> 00:44:58,916
Și invită-l pe manager să vorbească,
775
00:44:59,000 --> 00:45:02,291
directorul „Strumochka” Serhiy.
776
00:45:02,375 --> 00:45:07,291
Să ne unim cu toții! Haide - Serghei!!!
777
00:45:07,916 --> 00:45:10,000
- Serghei!!!
- Serghei!!!
778
00:45:10,083 --> 00:45:12,916
Ah, mai tare, nu ne aude.
779
00:45:13,000 --> 00:45:16,958
- Serghei!
- Serghei!!!
780
00:45:17,625 --> 00:45:19,958
- Serghei!
- Serghei!
781
00:45:23,000 --> 00:45:26,333
este în regulă
O să țin, iar tu vorbești. Vorbește!
782
00:45:26,416 --> 00:45:28,208
Doamne Sonia, hai să mergem, ne ajuți.
783
00:45:28,291 --> 00:45:29,250
Hai si tu.
784
00:45:33,750 --> 00:45:34,583
„Stream”...
785
00:45:37,541 --> 00:45:38,625
„Stream”...
786
00:45:40,000 --> 00:45:41,041
în liniște
787
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
... acum zece ani a fost doar...
788
00:45:44,958 --> 00:45:45,875
o idee pe hârtie.
789
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
Rom!
790
00:45:49,041 --> 00:45:50,125
Salutări.
791
00:45:50,208 --> 00:45:52,500
Nu mă așteptam să te văd aici.
792
00:45:54,666 --> 00:45:58,416
Și acesta este noul meu iubit și noul meu partener.
793
00:45:59,333 --> 00:46:00,416
Nu acum...
794
00:46:00,916 --> 00:46:03,583
Și acesta este al meu
fostul iubit și fostul partener.
795
00:46:03,666 --> 00:46:04,500
Bună, nu?
796
00:46:06,250 --> 00:46:08,000
Și aici am sărit la „concurenți”
797
00:46:08,083 --> 00:46:09,583
uită-te la acest eșec.
798
00:46:10,583 --> 00:46:12,125
Lucrezi aici?
799
00:46:13,916 --> 00:46:14,958
Da, muncesc.
800
00:46:15,041 --> 00:46:17,541
Și avem și o petrecere alături.
801
00:46:17,625 --> 00:46:19,625
Ei bine, despre deschiderea unui nou birou.
802
00:46:20,125 --> 00:46:22,750
Ați primit o invitație la o petrecere corporativă?
803
00:46:24,333 --> 00:46:25,333
Da, am înțeles.
804
00:46:25,916 --> 00:46:27,125
Și îl vom avea pe Zibrov.
805
00:46:27,958 --> 00:46:30,708
Viața este scurtă.
806
00:46:30,791 --> 00:46:32,000
Arta este eternă.
807
00:46:34,916 --> 00:46:36,541
Cuvinte frumoase.
808
00:46:36,625 --> 00:46:40,125
Nu m-am inventat, a fost Leonardo da Vinci.
809
00:46:40,208 --> 00:46:42,958
Aici ești, dragă! Și te-am căutat.
810
00:46:44,166 --> 00:46:45,250
Bună ziua tuturor!
811
00:46:45,333 --> 00:46:46,375
Salutări.
812
00:46:46,458 --> 00:46:48,041
Sunt Polina, logodnica lui Roman.
813
00:46:48,791 --> 00:46:49,625
Felicitări.
814
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
815
00:46:51,833 --> 00:46:53,458
Pot să mă arăt puțin?
816
00:46:55,916 --> 00:46:57,125
Este chiar frumos?!
817
00:46:57,208 --> 00:46:59,291
Da, cea mai bună femeie are cele mai bune bijuterii!
818
00:47:02,208 --> 00:47:04,916
Ce? Dar îl vom avea pe Zibrov, ce faci!
819
00:47:08,125 --> 00:47:10,750
Doar un discurs incredibil, eu...
820
00:47:10,833 --> 00:47:11,750
Asta nu e tot.
821
00:47:14,666 --> 00:47:15,791
„Stream”...
822
00:47:16,916 --> 00:47:19,458
Multumesc A fost neasteptat. Si...
823
00:47:20,291 --> 00:47:21,458
Si frumos. Adevăr.
824
00:47:21,541 --> 00:47:25,291
Ei bine, m-ai surprins și la birou.
De aceea am decis să nu rămân în datorii.
825
00:47:26,458 --> 00:47:30,083
Multumesc E simplu
sună ca un toast frumos.
826
00:47:30,166 --> 00:47:31,166
Asta nu e tot.
827
00:47:36,500 --> 00:47:39,833
Și „Strumok” este vedeta noastră principală astăzi.
828
00:47:42,000 --> 00:47:46,083
Dar s-a întâmplat că, din păcate,
nu toate stelele s-au aliniat astăzi.
829
00:47:46,166 --> 00:47:49,541
Da, spune-mi, acestea sunt cele două
Fetele glamour l-au stors pe Zibrov din noi?
830
00:47:49,625 --> 00:47:54,083
Am acces la biroul lor corporativ
mail și știu unde sărbătoresc.
831
00:47:54,750 --> 00:47:56,000
De ce ai tăcut, peștele meu?
832
00:47:56,083 --> 00:47:57,083
în spatele meu
833
00:47:57,166 --> 00:48:00,500
Nimic, nimic, se întâmplă.
834
00:48:01,166 --> 00:48:03,583
Era încă un toast frumos.
835
00:48:03,666 --> 00:48:06,875
Se vede că te doare foarte mult, Sergey.
836
00:48:06,958 --> 00:48:11,333
Să mergem pentru acest toast frumos
837
00:48:11,416 --> 00:48:13,000
hai sa ne ridicam ochelarii!
838
00:48:14,125 --> 00:48:15,166
Am nevoie să beau.
839
00:48:16,041 --> 00:48:17,083
Vă rog.
840
00:48:17,166 --> 00:48:20,708
Și ne continuăm seara,
841
00:48:20,791 --> 00:48:23,500
iar acum vom fi cu tine
842
00:48:23,583 --> 00:48:27,000
un concurs distractiv numit
843
00:48:27,083 --> 00:48:30,208
„Umflă o bulă mare!”
844
00:48:37,416 --> 00:48:39,958
Te rog, te rog vino aici.
Îmi pare rău pentru neplăcerile create. Aici...
845
00:48:42,041 --> 00:48:44,000
Ah, ai cazut!
846
00:48:44,541 --> 00:48:46,708
- Hei! Cine eşti tu?!
- Cine eşti tu?!
847
00:48:46,791 --> 00:48:49,166
Acesta este Mark... Mark, există o sarcină specială pentru tine.
848
00:48:50,250 --> 00:48:52,000
- Bine!
- Ce ești tu! Mă vor arde acolo!
849
00:48:52,083 --> 00:48:53,875
- Nu le arde!
- Nu fi vrăjitoare, nu vei arde!
850
00:48:54,458 --> 00:48:57,166
- Nu-mi place!!!
- Totul este bine, totul este bine.
851
00:48:57,250 --> 00:48:58,583
Concentrează-te pe mine! Concentrează-te pe mine!
852
00:49:05,000 --> 00:49:06,625
Și acum
853
00:49:06,708 --> 00:49:09,791
vedeta serii noastre
854
00:49:09,875 --> 00:49:13,541
legenda - Pavlo Zibrov!
855
00:49:15,500 --> 00:49:16,541
Mulțumesc, mulțumesc.
856
00:49:18,625 --> 00:49:19,583
El este!
857
00:49:21,000 --> 00:49:22,583
Ăsta e el! Ăsta e el!
858
00:49:22,666 --> 00:49:24,083
Dar văd!
859
00:49:24,958 --> 00:49:26,125
Acesta este Pavel!
860
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
Iată-l, văd!
861
00:49:36,000 --> 00:49:37,041
Și o mustață!
862
00:49:46,541 --> 00:49:47,666
El este cu noi!
863
00:50:07,916 --> 00:50:09,916
...Mi-am înțeles și prietenii...
864
00:50:11,041 --> 00:50:14,708
...Și a știut să-și ierte dușmanii
Pentru că nașul meu...
865
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
Nu văd mâinile tale!
866
00:50:26,708 --> 00:50:28,625
Lovitură liberă „Strumochok”!
867
00:50:42,458 --> 00:50:43,916
Vino la noi!
868
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
...Femei!
869
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
...Pentru că el este nașul meu
Apoi Khreshchatyk, apoi Khreshchatyk...
870
00:51:34,458 --> 00:51:36,166
Șampon!
871
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
Da, unde este sucul meu? ŞI! iată-l
872
00:51:39,333 --> 00:51:41,416
Deci tu ești aurul meu! Stii cine esti?
873
00:51:41,500 --> 00:51:43,541
Tu, știi cine ești?!
874
00:51:43,625 --> 00:51:44,916
Suntem "Strumok!"
875
00:51:45,000 --> 00:51:47,541
Stii cine esti?! Esti o echipa!!!
876
00:51:47,625 --> 00:51:49,208
„Stream!”
877
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
Stop! Oprește-te, oprește-te acum.
878
00:51:53,166 --> 00:51:55,625
- Da, haide.
- Câmpuri.
879
00:51:56,208 --> 00:51:59,375
Echipa „Strumok”!!!
880
00:52:00,875 --> 00:52:02,541
- Și sunt cu tine!
- El este cu noi, el este al nostru!
881
00:52:03,125 --> 00:52:03,958
Noastre!
882
00:52:09,625 --> 00:52:10,916
Oh, nu am fost nicăieri...
883
00:52:17,416 --> 00:52:18,500
În „Strumochok!”
884
00:52:23,583 --> 00:52:25,916
Eram aproape sfâşiat acolo.
885
00:52:26,000 --> 00:52:29,916
Einstein, tu esti aurul meu! Totul este relativ!
886
00:52:31,458 --> 00:52:35,583
Cântați Pavlik în imaginea lui Zibrov
a fost o idee proastă.
887
00:52:36,166 --> 00:52:38,291
Ascultă, hai să mergem la mine acasă, nu?
888
00:52:38,375 --> 00:52:39,208
Să facem o fotografie.
889
00:52:39,291 --> 00:52:42,541
- Nu știu, soțul meu este gelos pe mine.
- Nu am auzit nimic, mergem acum.
890
00:52:43,083 --> 00:52:43,916
Trei sau patru...
891
00:52:44,416 --> 00:52:45,958
{\an8}Da! urmărit!
892
00:52:46,041 --> 00:52:47,541
{\an8}Trebuie să îmi schimb din nou hainele.
893
00:52:47,625 --> 00:52:48,708
Cine știe unde sunt lucrurile mele?
894
00:52:48,791 --> 00:52:51,000
- Da, sunt un taxi.
- Da, și...
895
00:52:51,083 --> 00:52:52,041
Echipa!
896
00:52:53,083 --> 00:52:54,458
Nu știi unde sunt lucrurile mele?
897
00:52:57,166 --> 00:52:59,666
...apoi Khreschatyk...
898
00:52:59,750 --> 00:53:00,875
Băiat frumos!
899
00:53:01,750 --> 00:53:04,708
Barbat frumos, eu...
Îți mulțumesc, tu, ești incredibil!
900
00:53:05,416 --> 00:53:06,333
Intrați!
901
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
Intră, intră!
902
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
Dar de ce atât de mult! Puteți sări peste el!
903
00:53:14,625 --> 00:53:16,208
- Auzi unde fac pipi aici?
- Acolo.
904
00:53:16,291 --> 00:53:18,750
Wow... Tu chiar locuiești aici?
905
00:53:18,833 --> 00:53:20,416
Ugh... Îți place?
906
00:53:23,416 --> 00:53:25,375
Bună, mamă, voi fi în curând.
907
00:53:25,458 --> 00:53:28,916
Oh... Fii atent, da
nu vei reuși a doua oară.
908
00:53:29,000 --> 00:53:31,291
ai auzit mergi la plimbare
909
00:53:31,375 --> 00:53:32,208
A doua oară?
910
00:53:36,708 --> 00:53:39,416
- Mergem pe terasă? Să mergem
- Da, hai să mergem!
911
00:53:39,500 --> 00:53:41,375
- Să mergem.
- Atât, mamă, te sun înapoi, mamă.
912
00:53:41,458 --> 00:53:42,750
Totul, ta-pa. Uf.
913
00:53:44,791 --> 00:53:46,916
- Auzi, câte etaje sunt?
- Doi.
914
00:53:47,000 --> 00:53:47,875
Ei bine...
915
00:53:49,166 --> 00:53:50,166
Nu există lift?
916
00:53:57,666 --> 00:54:00,666
Ce frumos este.
917
00:54:02,833 --> 00:54:04,500
Da. Bun.
918
00:54:08,666 --> 00:54:11,583
Cum să nu te iubesc...
919
00:54:11,666 --> 00:54:14,458
Kievul meu!
920
00:54:18,041 --> 00:54:21,666
Acest arhitect infernal
ura în mod clar femeile însărcinate.
921
00:54:22,166 --> 00:54:23,166
Nu am fost uitat, nu-i așa?
922
00:54:24,583 --> 00:54:27,041
Oho! Duş?
923
00:54:28,333 --> 00:54:31,125
Și apropo, am o sticlă de whisky.
Caut acum.
924
00:54:31,208 --> 00:54:32,666
- Cine bea?
- Eu!
925
00:54:33,166 --> 00:54:34,041
Scoala mea!
926
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
Nimic. Inca putin...
927
00:54:36,000 --> 00:54:38,416
Uite, dușul e afară!
928
00:54:42,166 --> 00:54:43,125
salut ma...
929
00:54:44,208 --> 00:54:45,208
Hopa!
930
00:54:50,250 --> 00:54:52,583
LA! Ochelari! O secundă!
931
00:54:57,916 --> 00:54:58,916
Aceasta este șansa ta.
932
00:55:00,791 --> 00:55:01,625
Un pic
933
00:55:04,291 --> 00:55:05,333
Totuși?
934
00:55:08,041 --> 00:55:09,958
Mai multe.
935
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
Wow, wow E liniște.
936
00:55:14,875 --> 00:55:15,833
Gata?
937
00:55:16,333 --> 00:55:18,208
Hai, micuțule, pune-ți sânii în luptă!
938
00:55:30,625 --> 00:55:31,458
este totul ok
939
00:55:36,000 --> 00:55:36,833
Roman!
940
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
Da?
941
00:55:40,708 --> 00:55:41,958
Te iubesc!
942
00:55:42,833 --> 00:55:45,833
Din prima zi,
Cum ai venit la biroul nostru?
943
00:55:45,916 --> 00:55:48,416
Și tu ești singurul care și-a amintit numele meu.
944
00:55:49,291 --> 00:55:50,125
Și tu?
945
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
ce sunt eu
946
00:55:52,958 --> 00:55:54,208
ma iubesti
947
00:55:54,791 --> 00:55:59,375
Fiule, nu sunt publicul tău țintă.
948
00:56:10,583 --> 00:56:11,833
Surprinde!
949
00:56:15,666 --> 00:56:16,583
Delicios
950
00:56:16,666 --> 00:56:18,041
Oameni! Ne umplem!
951
00:56:18,125 --> 00:56:19,500
Zaya! Wow!
952
00:56:20,250 --> 00:56:21,125
Salutări!
953
00:56:21,208 --> 00:56:23,041
Ai scris „La bază”, și iată-ne.
954
00:56:31,916 --> 00:56:34,041
Uau... Ce este, animatori?
955
00:56:35,833 --> 00:56:37,875
Uau... Ce fierbinte.
956
00:56:37,958 --> 00:56:41,708
Am o ofertă pentru tine
de natură intimă.
957
00:56:41,791 --> 00:56:45,000
Iubit, dacă propunerea ta intimă
la fel de mic ca inteligența ta
958
00:56:45,083 --> 00:56:46,666
atunci aș prefera să stau pe canapea.
959
00:56:46,750 --> 00:56:50,541
Da, totul, totul, totul. Aceștia sunt prietenii mei de la serviciu.
960
00:56:50,625 --> 00:56:51,791
- Wow!
- Și asta...
961
00:56:51,875 --> 00:56:54,666
Fă duș afară în apartament, nu!
962
00:56:55,500 --> 00:56:58,291
Ce burtă! Pot să simt asta?
963
00:56:58,375 --> 00:57:00,166
Și ce buze! Pot să-l ating?
964
00:57:01,291 --> 00:57:02,125
Clasă!
965
00:57:02,208 --> 00:57:04,666
Zaya, chiar lucrezi?
966
00:57:04,750 --> 00:57:07,083
Ghici ce! Încearcă și tu, o să-ți placă.
967
00:57:07,166 --> 00:57:09,083
Serios? Pentru nepoți sau pentru caritate?
968
00:57:09,166 --> 00:57:10,208
- Ai terminat?
- Da.
969
00:57:10,291 --> 00:57:12,166
Știi ce a spus mama ta vitregă?
970
00:57:12,875 --> 00:57:14,666
Că este foarte mândră de tine.
971
00:57:25,791 --> 00:57:27,541
Oh... Oh, oh, oh.
972
00:57:27,625 --> 00:57:28,791
- Ce?
- O, o, o!
973
00:57:29,375 --> 00:57:30,416
Ce? Ce, ce?
974
00:57:30,500 --> 00:57:32,500
Trag... Trag!
975
00:57:32,583 --> 00:57:34,708
LA! este apa calda!
976
00:57:42,541 --> 00:57:43,541
ce mai faci
977
00:57:44,833 --> 00:57:45,708
În mod normal.
978
00:57:47,875 --> 00:57:48,875
Pot să vin la tine?
979
00:57:48,958 --> 00:57:49,791
Uf.
980
00:57:58,916 --> 00:58:00,000
Vrei o glumă?
981
00:58:04,625 --> 00:58:05,625
Acum.
982
00:58:14,666 --> 00:58:15,833
Nu merge niciodată.
983
00:58:22,041 --> 00:58:23,041
Prieteni?
984
00:58:26,000 --> 00:58:26,958
Cel mai bun.
985
00:58:27,833 --> 00:58:28,833
Am înțeles.
986
00:58:29,458 --> 00:58:31,166
Ai fost vreodată înșelat?
987
00:58:32,416 --> 00:58:33,583
Deci toate în același timp?
988
00:58:34,541 --> 00:58:35,541
tată.
989
00:58:38,166 --> 00:58:39,041
prieteni
990
00:58:40,208 --> 00:58:41,375
Cel mai bun prieten.
991
00:58:42,083 --> 00:58:42,958
Imaginați-vă...
992
00:58:46,041 --> 00:58:49,916
Tatăl meu a plecat
acum doi ani la altul.
993
00:58:52,333 --> 00:58:55,166
Mama e bine, dar eu... am fost copleșită.
994
00:58:55,250 --> 00:58:57,875
Ei bine, acoperișul meu a dispărut
Am început aceste ceasuri scumpe
995
00:58:57,958 --> 00:58:59,958
petreceri, haine, prieteni.
996
00:59:01,500 --> 00:59:02,791
Și totul pe cheltuiala tatălui.
997
00:59:04,625 --> 00:59:06,500
Și pentru el e normal, pentru că am tăcut.
998
00:59:07,666 --> 00:59:10,625
Și apoi am aflat
că s-a dus să-mi vadă cel mai bun prieten.
999
00:59:15,750 --> 00:59:19,166
Dar cel mai dezgustător lucru era că toată lumea știa
1000
00:59:20,458 --> 00:59:21,333
în afară de mine
1001
00:59:22,583 --> 00:59:23,500
chiar si mama
1002
00:59:23,583 --> 00:59:25,166
Nimeni nu mi-a spus nimic.
1003
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
Am 33 de ani.
1004
00:59:31,166 --> 00:59:32,958
Aceasta este problema mea.
1005
00:59:39,250 --> 00:59:40,666
Dar aceasta este într-adevăr o problemă.
1006
00:59:41,875 --> 00:59:44,125
Bine, rubrica „Tradare”.
1007
00:59:44,208 --> 00:59:46,500
Obișnuiam să am propria mea agenție de creație.
1008
00:59:46,583 --> 00:59:48,166
Nu ca acesta, ci cel adevărat.
1009
00:59:48,250 --> 00:59:52,041
Eu și fosta mea am făcut-o împreună.
1010
00:59:52,916 --> 00:59:57,416
Ei bine, ai văzut-o
iar ea și cu mine suntem de la școală împreună.
1011
00:59:57,500 --> 00:59:58,416
Si...
1012
01:00:00,666 --> 01:00:01,875
Și ea m-a părăsit.
1013
01:00:01,958 --> 01:00:03,916
Și a luat totul cu ea și...
1014
01:00:05,083 --> 01:00:06,458
si agentia. Si...
1015
01:00:08,833 --> 01:00:11,000
Acum locuiesc în creșa mea.
1016
01:00:11,083 --> 01:00:12,041
Gunoi.
1017
01:00:12,125 --> 01:00:12,958
Uf.
1018
01:00:13,666 --> 01:00:15,833
- Vrei o glumă?
- Haide.
1019
01:00:20,041 --> 01:00:21,083
Bam!
1020
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
Odinioară era mai bine.
1021
01:00:26,583 --> 01:00:27,833
Scoală-te.
1022
01:00:29,250 --> 01:00:30,625
- Rom!
- Nu?
1023
01:00:32,250 --> 01:00:34,000
Ea a pierdut mai mult decât tine.
1024
01:00:37,791 --> 01:00:39,791
Oamenii... Tanyuha naste acolo...
1025
01:00:40,708 --> 01:00:43,625
fii atent...
Tanya, ai grijă, ai grijă, ai grijă...
1026
01:00:43,708 --> 01:00:45,916
- Ce mai faci?
- Eu... Oh!
1027
01:00:46,000 --> 01:00:48,625
- Da, ce facem?
- Trebuie să chem o ambulanță.
1028
01:00:48,708 --> 01:00:50,541
Nu, e lung. Trebuie să o faci singur. Cine conduce?
1029
01:00:50,625 --> 01:00:52,041
- Am băut.
- Și eu.
1030
01:00:52,125 --> 01:00:52,958
eu...
1031
01:00:54,916 --> 01:00:57,083
Am găsit o roabă!
1032
01:00:58,041 --> 01:00:59,208
Și ce ar trebui să facem?
1033
01:00:59,291 --> 01:01:02,083
- Mark... Ți-am cerut o mașină, o mașină.
- Nu, nu, nu. Stop.
1034
01:01:02,166 --> 01:01:03,375
Ai cerut să găsești o roabă!
1035
01:01:03,958 --> 01:01:06,666
- Ascultă, este o clinică grozavă după colț.
- Da, hai să încărcăm!
1036
01:01:06,750 --> 01:01:09,458
Bun. Tanya, ai grijă, nu mai e timp.
Tanya, haide, stai jos.
1037
01:01:09,541 --> 01:01:12,083
- Stai!
- Atenție. Să mergem, să mergem...
1038
01:01:40,833 --> 01:01:42,000
Ce sa întâmplat cu tine?
1039
01:01:42,083 --> 01:01:44,625
- Nimic, totul este normal.
- Ce mai faci, Tanya? Ea naste.
1040
01:01:44,708 --> 01:01:46,125
Da, are dureri de stomac ascuțite.
1041
01:01:46,208 --> 01:01:48,666
Sunt doar colici.
Ai văzut jocul pe care l-am mâncat azi.
1042
01:01:48,750 --> 01:01:51,833
- În ce lună?
- Păi, 32, 31 de săptămâni... Care este diferența?
1043
01:01:51,916 --> 01:01:53,666
Tanya, Tanya, Tanya, fără mișcări bruște.
1044
01:01:53,750 --> 01:01:56,625
ecografie urgentă,
trece un test general de sânge și urină,
1045
01:01:56,708 --> 01:01:58,458
verificați nivelul de colesterol din sânge.
1046
01:01:58,541 --> 01:02:00,708
- Nu ai nevoie de nimic.
- Bine. Hai să o facem acum.
1047
01:02:00,791 --> 01:02:03,458
- Tanya, nu e o glumă!
- Nu glumesc, sunt bine.
1048
01:02:03,541 --> 01:02:04,791
- Tanya...
- Fără mișcări bruște.
1049
01:02:04,875 --> 01:02:07,250
În a 32-a săptămână, pot apărea astfel de dureri
1050
01:02:07,333 --> 01:02:10,208
de la întinderea obișnuită a mușchilor,
datorita cresterii uterului.
1051
01:02:10,291 --> 01:02:13,625
Dar poate fi
un simptom al unei afecțiuni mai grave.
1052
01:02:13,708 --> 01:02:16,875
Peștele meu, ai fi văzut cum m-am întins
mușchi astăzi sub Zibrov...
1053
01:02:16,958 --> 01:02:18,958
Când mama era însărcinată cu mine...
1054
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
Ce se întâmplă aici? Du-o la secție!
1055
01:02:21,166 --> 01:02:24,166
Nu o voi lăsa să plece! Am depus jurământul lui Hipocrat!
1056
01:02:24,250 --> 01:02:27,041
I-am făcut un jurământ soțului meu
ca nu voi minti! Și ce?
1057
01:02:27,125 --> 01:02:31,333
Iar tu
Nu am jurat nimănui să nu mintă.
1058
01:02:31,416 --> 01:02:34,875
Pe scurt, poate că am mințit puțin acolo.
1059
01:02:35,833 --> 01:02:38,583
Este doar Polya, ei bine, prietenii tăi, ei bine, este...
1060
01:02:38,666 --> 01:02:40,958
Da, așteaptă. Te simți bine?
1061
01:02:41,041 --> 01:02:42,666
Da, vreau doar să mănânc.
1062
01:02:42,750 --> 01:02:45,958
- Oh... Tanya vrea să mănânce.
- Doamne... Ei bine, oprește-te... Haide.
1063
01:02:46,041 --> 01:02:49,666
Cu grijă, cu grijă, Numo, coboară.
Numo este atent.
1064
01:02:49,750 --> 01:02:51,125
- Ce e în neregulă cu mâna?
- Nimic, hai să mergem...
1065
01:02:51,666 --> 01:02:54,666
- Ei bine, dă-o aici. Staţi să văd.
- Unde este chelnerul? Dă-mi un chelner.
1066
01:02:54,750 --> 01:02:56,166
Îmi pare rău.
1067
01:02:56,250 --> 01:02:59,958
Da... Vom lăsa asta.
1068
01:03:01,000 --> 01:03:02,125
Multumesc.
1069
01:03:16,416 --> 01:03:18,041
- Și acum ce?
- Nu știu.
1070
01:03:20,750 --> 01:03:22,333
Cred că suntem din lumi diferite.
1071
01:03:22,416 --> 01:03:25,083
Apropo, v-am notat
în statutul prietenilor tăi.
1072
01:03:25,875 --> 01:03:28,916
- Pentru claritate.
- Vreau să-ți reamintesc că acum câteva ore
1073
01:03:29,000 --> 01:03:31,375
m-ai notat
la statutul viitorului ei soț.
1074
01:03:31,458 --> 01:03:32,708
- Pentru claritate.
- Nu a fost cazul.
1075
01:03:32,791 --> 01:03:35,708
Și în general, e bine că ai spus
despre relația lui cu tatăl său.
1076
01:03:35,791 --> 01:03:38,041
acum inteleg
de ce te porți ca un copil
1077
01:03:40,208 --> 01:03:41,083
Pol.
1078
01:03:42,916 --> 01:03:44,000
A fost foarte sincer.
1079
01:03:45,791 --> 01:03:47,958
bine așteaptă
chiar nu ai lucrat niciodată?
1080
01:03:51,375 --> 01:03:52,291
Și într-adevăr
1081
01:03:54,125 --> 01:03:56,041
lucrează bine, doar...
1082
01:03:57,250 --> 01:03:58,416
te invidiez.
1083
01:04:02,166 --> 01:04:03,458
Taxiul meu este acolo undeva.
1084
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
Da.
1085
01:04:06,250 --> 01:04:07,375
Da, și al meu.
1086
01:04:10,916 --> 01:04:13,458
- Bună seara...
- Seara racoroasa.
1087
01:04:13,541 --> 01:04:14,375
Da.
1088
01:04:15,541 --> 01:04:16,375
la revedere
1089
01:04:25,750 --> 01:04:29,875
Atât de ciudat, suntem cu tine
petrecut aproape toată noaptea
1090
01:04:30,666 --> 01:04:32,583
dar nu s-au sărutat niciodată.
1091
01:04:34,166 --> 01:04:35,666
Nu am avut niciodată așa ceva.
1092
01:04:40,250 --> 01:04:42,458
Da... Până s-au sărutat.
1093
01:04:43,041 --> 01:04:44,166
Până?
1094
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
Da.
1095
01:04:53,041 --> 01:04:54,041
Un fel de coleg...
1096
01:04:55,500 --> 01:04:56,375
Uf.
1097
01:04:57,791 --> 01:05:00,416
Colegii care plănuiesc să se căsătorească.
1098
01:05:03,583 --> 01:05:07,291
Nu sunt gata să mă căsătoresc cu un bărbat
cu care nu m-am sărutat niciodată.
1099
01:05:08,833 --> 01:05:10,666
Și dintr-o dată nu-mi va plăcea?
1100
01:05:46,291 --> 01:05:47,125
Taxi.
1101
01:05:48,791 --> 01:05:49,708
Da.
1102
01:05:52,041 --> 01:05:52,916
voi merge
1103
01:05:55,083 --> 01:05:55,916
la revedere
1104
01:06:06,333 --> 01:06:07,625
Sunt doar confuz.
1105
01:06:07,708 --> 01:06:08,666
De ce ți-e frică?
1106
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
nu stiu. Că mă voi întoarce în locul greșit.
1107
01:06:11,208 --> 01:06:14,041
Înțeleg totul în capul meu, dar...
1108
01:06:15,458 --> 01:06:16,875
De parcă inima nu ascultă.
1109
01:06:16,958 --> 01:06:17,916
eu...
1110
01:06:18,583 --> 01:06:20,541
Nu vreau să mai concurez. Înțelegi?
1111
01:06:20,625 --> 01:06:23,000
- Dar ai nevoie de această slujbă.
- Da.
1112
01:06:24,625 --> 01:06:25,458
Foarte.
1113
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
stai ca nu inteleg
și această frază - în curând le voi elibera și pe acelea.
1114
01:06:31,041 --> 01:06:33,666
Asta a vrut să spună?
La cine a vrut să spună cu noi?
1115
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
Nu știu.
1116
01:06:35,000 --> 01:06:37,875
Și ce zici de o repornire, un nou început? Unde?
1117
01:06:37,958 --> 01:06:40,041
In general ma asteptam
pentru un decret fericit.
1118
01:06:40,125 --> 01:06:42,000
- Ce îi voi spune acum mamei?
- Ce s-a întâmplat?
1119
01:06:42,083 --> 01:06:46,166
Oh... Îți amintești, am întrebat de noi ieri
pentru a scoate și a uitat telefonul de pe tejgheaua barului.
1120
01:06:46,250 --> 01:06:48,625
Îl iau azi dimineață
și mă uit, și iată-l.
1121
01:06:50,916 --> 01:06:52,166
Da, ce s-a întâmplat?
1122
01:06:52,250 --> 01:06:56,458
Și ce s-a întâmplat... Meritul s-a întâmplat,
s-a întâmplat pandemia, s-a întâmplat războiul...
1123
01:06:56,541 --> 01:07:00,250
Erau o sută de muncitori,
au mai rămas patru și le voi elibera în curând...
1124
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
Sunt atât de nervos încât mi-am pierdut pofta de mâncare.
1125
01:07:02,250 --> 01:07:05,875
- Ei bine, ce ar trebui să facem acum?
- Ei bine, tu ești mâna dreaptă, spui.
1126
01:07:06,625 --> 01:07:09,416
- Sunt stângaci și spun, hai să împachetăm lucrurile.
- Încetează!
1127
01:07:09,500 --> 01:07:11,583
Da, nimeni nu împachetează nimic.
1128
01:07:11,666 --> 01:07:15,041
Trebuie să găsim o modalitate de a economisi
companie pentru ca nimeni să nu fie concediat.
1129
01:07:15,125 --> 01:07:16,416
Deci, cu ce vom veni?
1130
01:07:16,500 --> 01:07:19,541
De exemplu, unul dintre clienții mei
doar contactul acestor „Xiaomiao”
1131
01:07:19,625 --> 01:07:22,541
cu logo-ul acela stupid pe cupe
și contactul mamei, și atât!
1132
01:07:22,625 --> 01:07:24,166
Sună la Xiaomi.
1133
01:07:24,250 --> 01:07:26,208
Da, liniste. Știu ce avem de făcut.
1134
01:07:27,958 --> 01:07:30,833
Mă duc să mă așez la biroul meu
și dacă ceva, sunt acolo.
1135
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
E un esec...
1136
01:07:32,291 --> 01:07:35,208
Voi încerca să trag pe cineva
de la principalii clienti ai companiei anterioare.
1137
01:07:35,291 --> 01:07:37,791
- Cred că aceasta este ultima noastră șansă.
- Și asta e o idee bună.
1138
01:07:39,000 --> 01:07:40,208
Iar eu...
1139
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Cum le-am înregistrat?
1140
01:07:51,708 --> 01:07:53,958
Ce? Ți-a plăcut sigla de pe cupe?
1141
01:07:54,041 --> 01:07:56,916
Sunteți de acord cu întreaga identitate Xiaomi?
1142
01:07:57,000 --> 01:07:58,791
Coopera? Da, într-adevăr.
1143
01:07:58,875 --> 01:08:02,791
Suntem de acord, trebuie doar să facem
discuta cateva aspecte.
1144
01:08:02,875 --> 01:08:06,041
Nu dulce!
După treizeci este moartea albă.
1145
01:08:06,125 --> 01:08:09,250
Vă spun asta din proprie experiență.
Obișnuiam să mănânc totul la rând.
1146
01:08:09,333 --> 01:08:12,125
Dar acum totul este afișat
pe lângă mine, nu e ok.
1147
01:08:12,208 --> 01:08:15,458
Dar vă ofer un program sănătos
alimentația care mi-a schimbat viața.
1148
01:08:15,541 --> 01:08:17,250
- Mark! Sonia! Toți aici!
- O să sun înapoi!
1149
01:08:17,333 --> 01:08:20,125
Îți amintești, ai numit
întâlnire cu un client în Kakamara, India.
1150
01:08:20,208 --> 01:08:22,750
- Da, desigur.
- Ei bine, ea a trimis o fotografie cu Kakamari.
1151
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
Mulțumesc pentru ideea de odihnă.
1152
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
Ea vrea să coopereze cu noi!
1153
01:08:27,333 --> 01:08:29,958
-"Stream"! „Stream”!
- Am făcut-o, nu?
1154
01:08:31,041 --> 01:08:32,875
- Ce se întâmplă?
-"Shaomiao" a fost aprobat!
1155
01:08:32,958 --> 01:08:34,500
Clientul de la Kakamari a răspuns.
1156
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
- Vrea să coopereze!
- Vezi?
1157
01:08:37,208 --> 01:08:40,166
- Pot să beau o cafea tare?
- Și deja am făcut-o. Fata fierbinte așteaptă.
1158
01:08:40,875 --> 01:08:42,458
Cu fum! Poate niște coniac?
1159
01:08:43,291 --> 01:08:45,875
- Nu, mulţumesc.
- Mama a copt prăjituri așa!
1160
01:08:45,958 --> 01:08:47,541
Avem o dungă albă!
1161
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
Două!
1162
01:08:51,500 --> 01:08:53,041
- Da.
- Client, client.
1163
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
Mikhailo Yuriyovich!
1164
01:08:54,208 --> 01:08:55,458
- O zi buna!
- O zi buna!
1165
01:08:55,541 --> 01:08:57,875
Cafea, ceai? Coniac? Nu?
1166
01:08:58,541 --> 01:08:59,375
Cookie-uri?
1167
01:09:00,083 --> 01:09:01,791
Ce coniac?
1168
01:09:01,875 --> 01:09:03,125
În liniște. Da...
1169
01:09:04,166 --> 01:09:06,458
Și-a dat mâna. I-am strâns mâna! Mi-am dat mâna!
1170
01:09:06,541 --> 01:09:07,666
Da, trăim.
1171
01:09:07,750 --> 01:09:12,250
Sunt gata să cooperez dacă acesta
proiectul va fi condus de fiica mea Polina.
1172
01:09:13,708 --> 01:09:15,541
- La cine se uită? Așteaptă...
- La cine?
1173
01:09:17,833 --> 01:09:19,958
- Polya, se uită la tine.
- Zâmbește!
1174
01:09:20,041 --> 01:09:22,208
Ascultă, poate
vrea o femeie tânără? joi-joi
1175
01:09:22,291 --> 01:09:25,916
- Nu e amuzant.
- Oh! Dă mâna, dă mâna!
1176
01:09:26,000 --> 01:09:26,916
Liniste, liniste...
1177
01:09:31,416 --> 01:09:35,000
Pa!
Bună seara. te indruma?
1178
01:09:41,375 --> 01:09:42,625
„Stream”!
1179
01:09:45,291 --> 01:09:46,166
Unde te duci?
1180
01:09:47,666 --> 01:09:49,708
Ai nevoie doar de aer curat.
1181
01:09:50,541 --> 01:09:52,125
Rom... Rom, ce sa întâmplat?
1182
01:09:54,958 --> 01:09:57,500
- Fields, ei bine, alegerea este a ta.
- Nu voi lucra cu el.
1183
01:09:58,416 --> 01:10:00,375
- Acesta este tatăl tău.
- Știu, mulțumesc.
1184
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
De aceea.
1185
01:10:04,541 --> 01:10:06,500
nu inteleg absolut nimic...
1186
01:10:06,583 --> 01:10:08,250
Tanya, ai făcut ce am cerut?
1187
01:10:08,333 --> 01:10:09,500
Da, am spus, eu...
1188
01:10:09,583 --> 01:10:11,416
Ah! Grozav, acestea sunt bilete la concert.
1189
01:10:11,500 --> 01:10:13,875
M-am gândit, când ne vom întâlni din nou... Huh?
1190
01:10:14,833 --> 01:10:15,958
Fără dispoziție.
1191
01:10:18,000 --> 01:10:18,875
Multumesc.
1192
01:10:21,000 --> 01:10:25,333
Poate atunci chiar mergem la concert,
ultima șansă de a petrece timp împreună.
1193
01:10:53,958 --> 01:10:56,458
Bună, mamă, bună.
Ascultă, ieri a venit tatăl meu la birou.
1194
01:10:56,541 --> 01:10:59,541
M-am prins pe gânduri
că m-am săturat să-l urăsc
1195
01:10:59,625 --> 01:11:00,916
dar nici eu nu pot accepta.
1196
01:11:01,000 --> 01:11:02,916
nu inteleg deloc
cum l-ai iertat
1197
01:11:03,000 --> 01:11:05,833
Iertat? Știi, am nevoie de el mai devreme.
1198
01:11:05,916 --> 01:11:08,166
Și este foarte important pentru tine. Gândește-te la asta.
1199
01:11:08,250 --> 01:11:09,875
Nu, e doar altceva.
1200
01:11:11,041 --> 01:11:13,041
- Omul acela.
- Da.
1201
01:11:13,791 --> 01:11:16,583
Numele meu este Roma. Cu asta concurez.
1202
01:11:18,208 --> 01:11:19,666
Ei bine, l-a adus ieri.
1203
01:11:22,041 --> 01:11:24,791
La început totul a fost dificil,
apoi oarecum ușor
1204
01:11:24,875 --> 01:11:27,166
iar apoi tatăl cu propunerea lui.
1205
01:11:27,250 --> 01:11:30,833
Pe scurt, parcă nu am făcut nimic,
dar ma simt vinovat.
1206
01:11:30,916 --> 01:11:33,958
Deci nu-ți pasă.
Ai fost întotdeauna o persoană inteligentă pentru mine.
1207
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
Ai făcut întotdeauna ceea ce ai simțit în inima ta.
1208
01:11:36,208 --> 01:11:37,708
Asta este foarte corect, fiica mea.
1209
01:11:38,750 --> 01:11:39,583
Multumesc
1210
01:11:45,208 --> 01:11:47,375
Da... Rapid?
1211
01:11:48,166 --> 01:11:49,166
Hopa!
1212
01:11:54,166 --> 01:11:55,166
Hopa!
1213
01:12:00,583 --> 01:12:01,458
Cine este primul?
1214
01:12:06,875 --> 01:12:07,750
Rom!
1215
01:12:16,500 --> 01:12:17,916
- Buna ziua!
- Buna ziua!
1216
01:12:18,000 --> 01:12:18,875
Eu sunt Polina.
1217
01:12:19,500 --> 01:12:22,083
- Numele meu este Maya.
- Foarte frumos, Maya.
1218
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
Maya, du-te la plimbare, mama va veni acum.
1219
01:12:30,083 --> 01:12:31,500
- Este al tău?...
- Fiica?
1220
01:12:35,625 --> 01:12:37,291
Acesta este fratele meu, a murit în război.
1221
01:12:39,958 --> 01:12:40,833
scuze
1222
01:12:45,250 --> 01:12:46,333
Ai trecut ieri?
1223
01:12:48,208 --> 01:12:49,125
Uf.
1224
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
Paul,
1225
01:12:52,333 --> 01:12:53,250
acesta este proiectul tău
1226
01:12:54,000 --> 01:12:55,333
Nu o pretind.
1227
01:13:06,625 --> 01:13:08,625
Nu voi lucra cu tatăl meu.
1228
01:13:09,958 --> 01:13:11,083
El este doar un client.
1229
01:13:11,583 --> 01:13:12,958
Și tu ești un profesionist.
1230
01:13:14,583 --> 01:13:15,791
Nimic personal.
1231
01:13:27,250 --> 01:13:30,500
Paul, ce faci mâine seară?
1232
01:13:33,958 --> 01:13:34,833
Nu știu.
1233
01:13:37,166 --> 01:13:38,041
Și știu.
1234
01:13:57,000 --> 01:13:57,916
Da, dar unde este Maya?
1235
01:13:59,000 --> 01:14:00,041
- Maya!
- Și exact...
1236
01:14:01,583 --> 01:14:03,583
Oh! in sfarsit! unde mergi unde e cocktailul meu
1237
01:14:03,666 --> 01:14:06,708
Ei bine, am spus
că aceste bilete sunt pentru o băutură gratuită,
1238
01:14:06,791 --> 01:14:08,166
și nu pentru un permis de trecere la rând.
1239
01:14:08,250 --> 01:14:11,250
Tu ai fost cel care mi-ai ajuns la mine,
si te intreb, unde este bautura mea?!
1240
01:14:11,333 --> 01:14:13,583
- Dragă, ce pot să fac?
- Ai făcut deja totul!
1241
01:14:14,750 --> 01:14:16,875
Wow, ești dulcea mea. O astfel de ureche.
1242
01:14:16,958 --> 01:14:20,125
OK, o voi folosi pe a mea
trecere liberă.
1243
01:14:21,291 --> 01:14:25,541
Oameni! Despărțit!
Femeii însărcinate îi este foarte sete, vrea să bea.
1244
01:14:29,291 --> 01:14:30,333
ŞI!!!
1245
01:14:33,166 --> 01:14:34,333
Sunt ei! Sunt ei!
1246
01:14:34,416 --> 01:14:36,083
- Surpriză!
- Mulțumesc!
1247
01:14:36,166 --> 01:14:37,458
Totul, acum sunt debitorul tău!
1248
01:14:37,541 --> 01:14:39,541
- Da!
- Și știu cum să-ți mulțumesc.
1249
01:14:39,625 --> 01:14:40,625
Ca?
1250
01:14:56,750 --> 01:14:58,375
Putem merge să bem ceva?
1251
01:14:59,000 --> 01:14:59,916
Să mergem!
1252
01:15:08,000 --> 01:15:08,875
Serghei Evgenovici?
1253
01:15:10,750 --> 01:15:11,875
Cu plăcere.
1254
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
- Kateryna Oleksandrivna?
- Mama?
1255
01:15:17,625 --> 01:15:18,916
- Mama?
- Vă cunoașteți?
1256
01:15:20,208 --> 01:15:22,333
Acesta este psihoterapeutul meu. Și tu?
1257
01:15:23,000 --> 01:15:23,833
Aceasta este mama mea
1258
01:15:23,916 --> 01:15:24,833
Felicitări
1259
01:15:25,375 --> 01:15:26,625
Ce faceți toți aici?
1260
01:15:27,208 --> 01:15:30,583
- Ai spus că nu vei veni!
- Ei bine, trebuia să se întâmple cândva.
1261
01:15:31,416 --> 01:15:32,541
Da, oprește-te.
1262
01:15:34,208 --> 01:15:37,458
Se pare că nu este o coincidență
că Polina a venit la mine.
1263
01:15:37,541 --> 01:15:40,166
Am găsit o carte de vizită pe masă,
Am crezut că este a mea.
1264
01:15:40,250 --> 01:15:43,166
Rom, Polya nu știa nimic. crede-mă
1265
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
Am spus că vor arde, ei bine...
1266
01:15:45,125 --> 01:15:46,291
Yura, nu începe!
1267
01:15:46,375 --> 01:15:49,000
Ai încredere în tine după acest om.
Da, ce mai faci, Yuriy?
1268
01:15:49,083 --> 01:15:50,333
Yura
1269
01:15:50,416 --> 01:15:52,208
- Yura?
- Yura...
1270
01:15:53,083 --> 01:15:54,583
Știu că ești Yura!
1271
01:15:54,666 --> 01:15:58,083
Tanja, cunoaște-mă, acesta este fondatorul
o mare rețea comercială.
1272
01:15:58,166 --> 01:16:01,416
Ce naiba de rețea?
Are o tarabă la gară!
1273
01:16:01,500 --> 01:16:04,125
- Uh...
- Am rugat-o pe Yura să mă ajute.
1274
01:16:05,125 --> 01:16:07,583
Ei bine, aveam nevoie de stagiari
arunca in conditii de teren.
1275
01:16:07,666 --> 01:16:10,750
Ah-ah-ah! De acolo vin stridiile noastre!
1276
01:16:10,833 --> 01:16:14,125
Credeam că avem o cină romantică
afrodisiace, sunt totul...
1277
01:16:14,625 --> 01:16:17,291
- Ah, ești o meduză de rahat!
- Trebuie să fim acasă...
1278
01:16:17,375 --> 01:16:18,708
Ei bine, stai! iti spun acum...
1279
01:16:18,791 --> 01:16:21,791
Am spus la ultima sesiune,
că urăsc spațiile duble...
1280
01:16:21,875 --> 01:16:23,916
- Da? Cum le numi acolo?
- Microiritare.
1281
01:16:24,000 --> 01:16:25,791
- Încălcarea ritmului vizual.
- Da.
1282
01:16:25,875 --> 01:16:29,458
- Problema „împiecirii” unui perfecționist...
- Și a doua zi spații duble!
1283
01:16:29,541 --> 01:16:30,958
Am si eu un prieten.
1284
01:16:31,750 --> 01:16:33,500
Știai că îmi place de el.
1285
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
Roma, nu-ți face griji
totul va fi bine, nu te gândi la bani.
1286
01:16:36,333 --> 01:16:39,583
O voi face doar așa
pentru ca fiica mea să iasă pe gâtul tău.
1287
01:16:39,666 --> 01:16:41,291
Și de ce am nevoie de gâtul ăsta să plec?
1288
01:16:41,375 --> 01:16:44,666
Spune-mi, știai ceva
cum ai ajuns la acest stagiu?
1289
01:16:44,750 --> 01:16:48,041
Nu e nicio rușine să nu știi! Pacat sa nu intrebi!
1290
01:16:48,125 --> 01:16:51,750
Si ce ai facut? Trei „Margarete”?
Și am decis să salvez echipa!
1291
01:16:51,833 --> 01:16:54,125
draga,
Sunt cu această companie din prima zi!
1292
01:16:54,208 --> 01:16:55,041
Ma bucur pentru tine!
1293
01:16:55,125 --> 01:16:57,166
- Și am venit la această companie cu el!
- Și ce urmează?
1294
01:16:57,250 --> 01:16:59,791
Da, m-am gândit deloc
ca nu suntem o companie, ci o familie!
1295
01:16:59,875 --> 01:17:00,958
Și tu ai aranjat asta!
1296
01:17:01,041 --> 01:17:03,166
Vezi tu, nu m-ai incadrat,
si intreaga companie...
1297
01:17:03,250 --> 01:17:05,041
Ah-ah-ah!!!
1298
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
Nu există companie!
1299
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
Nu! Toate! Totul este o minciună!
1300
01:17:10,333 --> 01:17:13,041
Compania este o minciună!
Yura este o minciună! imi pare rau
1301
01:17:13,125 --> 01:17:16,291
Stagiarii sunt minciuni! Un nou început este ficțiune!
1302
01:17:17,625 --> 01:17:19,083
A trebuit să-mi aștept timpul.
1303
01:17:20,125 --> 01:17:22,375
Acestea sunt termenii grantului:
o companie de cinci persoane.
1304
01:17:23,208 --> 01:17:25,875
M-am gândit că voi primi acei bani
O sa dau datoriile si gata!
1305
01:17:26,708 --> 01:17:27,625
Și ce rămâne cu noi?
1306
01:17:28,375 --> 01:17:29,541
Şi tu?
1307
01:17:29,625 --> 01:17:31,500
Vei primi un salariu pe trei luni.
1308
01:17:31,583 --> 01:17:32,916
„Parașuta de aur”!
1309
01:17:33,000 --> 01:17:33,875
Sunt eu!
1310
01:17:35,250 --> 01:17:36,791
mi-am dorit cat mai mult. Și s-a dovedit
1311
01:17:38,666 --> 01:17:39,500
ca intotdeauna...
1312
01:17:50,916 --> 01:17:52,125
rom!
1313
01:17:52,875 --> 01:17:55,291
Și acum mergem acasă.
1314
01:19:08,208 --> 01:19:10,875
Smochină de la mine
la urma urmei, un psiholog.
1315
01:19:13,208 --> 01:19:16,625
Același psiholog ca și mine om de afaceri.
1316
01:19:23,583 --> 01:19:25,541
Doamne... Exact!
1317
01:19:25,625 --> 01:19:28,958
Nu, încetează.
Ei bine, nu ești doar un psiholog. Ești o mamă.
1318
01:19:29,541 --> 01:19:30,375
Da.
1319
01:19:30,458 --> 01:19:31,333
Om.
1320
01:19:34,458 --> 01:19:35,333
Femeie.
1321
01:19:37,041 --> 01:19:38,666
Ei bine, ai vrut să ajuți.
1322
01:19:39,750 --> 01:19:40,750
Ei bine, da.
1323
01:19:42,750 --> 01:19:44,500
Pentru ca toată lumea să trăiască în pace și armonie.
1324
01:19:46,458 --> 01:19:47,500
Dar nu se întâmplă așa.
1325
01:19:47,583 --> 01:19:48,708
Ai încercat.
1326
01:19:49,666 --> 01:19:50,541
Da.
1327
01:19:51,208 --> 01:19:54,666
Ei bine, nu a mers, ei bine, când te-a oprit?
1328
01:19:58,958 --> 01:20:00,833
Ei bine, îmi amintesc de tine de la școală.
1329
01:20:02,333 --> 01:20:04,125
Îmi amintesc de cine eram îndrăgostită.
1330
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Uf...
1331
01:20:09,791 --> 01:20:12,041
- Încetează.
- Când m-ai sunat, eu...
1332
01:20:13,708 --> 01:20:17,875
S-a purtat ca un băiat de 15 ani
călăfătul acela, cu urechi ascuțite.
1333
01:20:20,333 --> 01:20:21,750
M-am comportat ca un prost.
1334
01:20:21,833 --> 01:20:23,541
Încă te comporți la fel.
1335
01:20:24,958 --> 01:20:28,333
Ei bine, spune-mi cum poți
invită o femeie la un concert,
1336
01:20:29,000 --> 01:20:31,625
să discutăm despre problemele Polinei și Romanului?
1337
01:20:32,708 --> 01:20:33,791
Este amuzant.
1338
01:20:35,458 --> 01:20:37,000
- Ei bine, ai venit.
- Da.
1339
01:20:39,791 --> 01:20:40,750
am venit
1340
01:20:41,416 --> 01:20:44,333
Și cum poți ajunge să te decizi
1341
01:20:44,416 --> 01:20:46,708
întrebări serioase într-o rochie frumoasă?
1342
01:20:49,541 --> 01:20:50,958
Ei bine, sunt o femeie.
1343
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
ŞI?
1344
01:21:03,708 --> 01:21:04,791
E mai târziu.
1345
01:21:05,583 --> 01:21:10,291
Acum trebuie să te decizi
ce sa faci cu Polina si Roman.
1346
01:21:11,916 --> 01:21:13,000
Vom rezolva totul.
1347
01:22:00,125 --> 01:22:02,541
Fiule, salut. eu...
1348
01:22:04,583 --> 01:22:08,291
Chiar nu pot
spun aceste lucruri, dar eu...
1349
01:22:09,958 --> 01:22:11,708
Am vrut să-ți cer scuze.
1350
01:22:11,791 --> 01:22:14,833
Știu că ți-a plăcut de el, dar eu...
1351
01:22:16,250 --> 01:22:18,666
Prost nu am făcut față emoțiilor.
Se întâmplă, scuze.
1352
01:22:19,666 --> 01:22:22,916
esti cool Tu si cu mine ne-am imprietenit asa.
1353
01:22:24,833 --> 01:22:27,500
Nu ar fi trebuit să-ți fac asta
scuze din nou
1354
01:22:43,291 --> 01:22:44,166
câmpuri
1355
01:22:46,458 --> 01:22:47,708
Știu că ești aici.
1356
01:22:49,083 --> 01:22:51,583
Dacă crezi
că mergi în tăcere, te voi dezamăgi.
1357
01:22:56,416 --> 01:22:57,291
Bine.
1358
01:22:58,375 --> 01:22:59,666
Dacă nu vrei să vorbești, ascultă.
1359
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
Ascultă.
1360
01:23:01,375 --> 01:23:04,000
Mama ta este psiholog, desigur.
1361
01:23:06,291 --> 01:23:08,375
Dar în primul rând ea este o mamă.
1362
01:23:10,583 --> 01:23:11,541
Și un bărbat.
1363
01:23:12,083 --> 01:23:13,166
O persoană bună.
1364
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
Ea a decis să-l ajute pe Roman.
1365
01:23:20,000 --> 01:23:21,333
Și chiar nu știa nimic.
1366
01:23:23,250 --> 01:23:24,083
Paul,
1367
01:23:25,500 --> 01:23:26,625
nu pierde timpul.
1368
01:23:28,166 --> 01:23:32,583
Întreaga problemă este că valoarea timpului
1369
01:23:34,208 --> 01:23:35,875
doar persoana care înțelege
1370
01:23:37,916 --> 01:23:39,166
chiar l-am pierdut.
1371
01:23:46,833 --> 01:23:47,708
Multumesc.
1372
01:23:49,375 --> 01:23:53,750
Te rog... Dar n-am spus asta, a fost Camus.
1373
01:23:58,583 --> 01:23:59,583
Roma, eu...
1374
01:24:00,750 --> 01:24:03,375
Roman, deschide-l, te rog.
Trebuie să vorbim.
1375
01:24:04,625 --> 01:24:05,500
Român!
1376
01:24:08,750 --> 01:24:12,583
Înțeleg că ți-am pierdut încrederea
iar ca psiholog nu aveam dreptul să fac asta.
1377
01:24:12,666 --> 01:24:13,541
Asta e tot?
1378
01:24:16,625 --> 01:24:17,500
Este posibil?
1379
01:24:37,041 --> 01:24:40,791
Da, chiar l-am întrebat pe Sergey
pentru ca el să te invite la un interviu.
1380
01:24:41,291 --> 01:24:42,708
Am vrut doar să ajut.
1381
01:24:44,458 --> 01:24:47,000
Polina a găsit din greșeală această carte de vizită.
1382
01:24:47,083 --> 01:24:50,791
Și din anumite motive ea a decis
începe o viață independentă.
1383
01:24:50,875 --> 01:24:54,291
Sper că înțelegi
că nu puteam decât să o susțin.
1384
01:24:55,000 --> 01:24:57,708
Poti sa ma crezi?
1385
01:25:00,291 --> 01:25:02,000
Nu am vrut să te induc în eroare.
1386
01:25:02,083 --> 01:25:04,291
Polina nu știa nimic, la fel ca tine.
1387
01:25:04,375 --> 01:25:05,250
nu stiu...
1388
01:25:08,708 --> 01:25:10,625
Nu știu, poate a intervenit soarta.
1389
01:25:14,958 --> 01:25:16,833
Ei bine, mulțumesc pentru ascultare.
1390
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
Kateryna Oleksandrivna...
1391
01:25:34,416 --> 01:25:36,125
O vom rezolva în biroul tău.
1392
01:25:43,666 --> 01:25:44,541
Pe curând.
1393
01:26:01,083 --> 01:26:02,083
Rom!
1394
01:26:03,541 --> 01:26:04,416
piure?
1395
01:26:09,541 --> 01:26:11,666
Sa întâmplat ceva?
1396
01:26:14,208 --> 01:26:18,125
- Rom, m-am gândit aici...
- Da.
1397
01:26:20,166 --> 01:26:21,833
- Sunt atât de...
- Sunt de acord.
1398
01:26:22,791 --> 01:26:23,666
Da.
1399
01:26:25,541 --> 01:26:27,125
Să o luăm de la capăt?
1400
01:26:27,208 --> 01:26:29,750
Nu o să mai trișez, sincer.
1401
01:26:31,166 --> 01:26:32,458
- Sincer, sincer?
- Uh...
1402
01:26:33,875 --> 01:26:35,041
- Ei bine, cool.
- Uh...
1403
01:26:35,625 --> 01:26:36,541
Mult succes!
1404
01:27:55,416 --> 01:27:56,333
Salutări.
1405
01:27:57,166 --> 01:27:58,000
Salutări.
1406
01:28:01,291 --> 01:28:02,291
Este posibil?
1407
01:28:03,166 --> 01:28:04,041
trece prin
1408
01:28:04,958 --> 01:28:05,833
Multumesc.
1409
01:28:16,208 --> 01:28:17,125
Apartament frumos.
1410
01:28:18,083 --> 01:28:19,666
- Mulţumesc.
- Și priveliștea este așa...
1411
01:28:23,166 --> 01:28:24,291
Și design cool.
1412
01:28:27,583 --> 01:28:28,583
Ai făcut totul?
1413
01:28:28,666 --> 01:28:30,708
Nu. El.
1414
01:28:30,791 --> 01:28:31,791
El?
1415
01:28:32,625 --> 01:28:34,166
Și am crezut că dă doar bani.
1416
01:28:35,166 --> 01:28:36,375
Aceasta este super puterea lui.
1417
01:28:38,541 --> 01:28:41,083
Adică acum insinuezi
că sunt cu el doar din această cauză?
1418
01:28:42,083 --> 01:28:43,000
Ei bine...
1419
01:28:45,583 --> 01:28:49,250
Fiabilitate, grija, siguranta, dragoste.
1420
01:28:51,166 --> 01:28:52,666
Ai avut și tu toate astea.
1421
01:28:54,583 --> 01:28:55,458
A fost...
1422
01:28:58,208 --> 01:28:59,083
A fost
1423
01:29:00,791 --> 01:29:01,833
Dar nu am apreciat.
1424
01:29:07,625 --> 01:29:12,125
Chiar am vrut să-ți spun
că înțeleg totul
1425
01:29:13,166 --> 01:29:14,708
Totul se întâmplă în viață. Si...
1426
01:29:16,833 --> 01:29:18,916
Și sincer nu mai țin răul și ranchiune.
1427
01:29:20,125 --> 01:29:22,250
A fost foarte important pentru mine
să vă povestesc despre asta.
1428
01:29:24,166 --> 01:29:25,083
Mulțumesc, Paul.
1429
01:29:26,666 --> 01:29:30,416
De fapt, înțeleg și eu totul și...
1430
01:29:32,583 --> 01:29:34,250
Pe scurt, eram trist.
1431
01:29:36,750 --> 01:29:37,625
Prietenele...
1432
01:29:40,708 --> 01:29:42,583
De ce nici măcar nu-mi spui mamă?
1433
01:29:42,666 --> 01:29:44,458
Da, să ne mișcăm treptat.
1434
01:29:45,125 --> 01:29:47,833
Pentru început, mă voi opri
spunându-te cățea la spate.
1435
01:29:56,291 --> 01:30:00,250
Porniți și decolare - radio „Pyatnitsa”.
1436
01:30:27,833 --> 01:30:30,458
Acolo, așa cum am promis
v-a cerut tuturor un salariu mare.
1437
01:30:31,583 --> 01:30:32,541
Am văzut
1438
01:30:40,958 --> 01:30:44,000
Știu că te-am avut înainte
spune despre problemele companiei.
1439
01:30:46,916 --> 01:30:51,166
Este greu de realizat când visul tău este...
1440
01:30:53,083 --> 01:30:54,333
Nu am vrut să accept.
1441
01:30:56,333 --> 01:30:58,458
sigur că aș fi făcut-o
să vă cer scuze tuturor.
1442
01:30:59,833 --> 01:31:00,666
Ei bine...
1443
01:31:06,000 --> 01:31:07,125
Dar am făcut alegerea mea.
1444
01:31:10,958 --> 01:31:13,583
Mi-am dat seama de cel mai important lucru.
1445
01:31:14,250 --> 01:31:16,083
Cel mai rău lucru în viață este să nu cazi.
1446
01:31:17,333 --> 01:31:18,875
Cel mai rău lucru este când cazi
1447
01:31:21,041 --> 01:31:23,291
preface-te că zbori frumos.
1448
01:31:23,375 --> 01:31:24,916
Știm cine a spus-o.
1449
01:31:26,541 --> 01:31:27,416
Asta am spus.
1450
01:31:28,458 --> 01:31:29,958
Și cum rămâne cu starea de spirit?
1451
01:31:31,000 --> 01:31:32,208
Unde te-ai dus?
1452
01:31:32,875 --> 01:31:35,250
Și ce se întâmplă? Dar... Stai!
1453
01:31:35,333 --> 01:31:36,708
Am fost de acord cu tatăl meu.
1454
01:31:36,791 --> 01:31:38,666
Îi voi conduce campania. Totul este bine.
1455
01:31:41,625 --> 01:31:44,500
Paul, mulțumesc, dar nu va salva ziua.
Nu mai e nevoie.
1456
01:31:45,041 --> 01:31:45,916
Ce nu este necesar?
1457
01:31:46,500 --> 01:31:48,583
De ce nu? Ce crezi?
1458
01:31:49,208 --> 01:31:50,500
Sonia! De ce stai?!
1459
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
Ilyusha, te rog întoarce totul înapoi.
1460
01:31:53,208 --> 01:31:54,375
- Returnează totul.
- Câmpuri!
1461
01:31:55,083 --> 01:31:58,041
Ei bine, tu, bine, ești în companie de zece ani!
Ei bine, vorbesti serios?
1462
01:31:58,125 --> 01:32:01,000
- Paul, totul, liniște, calm...
- Rom, ei bine, spune-le că sunt toți...
1463
01:32:02,041 --> 01:32:04,083
Tanya, și tu. Ce, spune?
1464
01:32:04,166 --> 01:32:05,291
Și voi spune.
1465
01:32:06,500 --> 01:32:07,916
iti voi spune acum.
1466
01:32:10,458 --> 01:32:13,416
Sunt cu această companie din prima zi.
1467
01:32:14,041 --> 01:32:16,958
Am văzut cu ochii mei
cum s-a născut „Strumochok”.
1468
01:32:17,041 --> 01:32:21,166
Am văzut toate victoriile și înfrângerile tale.
Și să fie mai multe din acestea din urmă.
1469
01:32:21,791 --> 01:32:26,208
Dar eram fericit aici, trăiam aici
Nu am fost doar un incubator pentru copii.
1470
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
- Nu-ți face griji, nu poți.
- Da, anu, tsits!!!
1471
01:32:29,750 --> 01:32:31,333
Ce-mi oferi acum?
1472
01:32:31,416 --> 01:32:33,625
Ca să mă întorc acasă
pe canapea și a ascultat
1473
01:32:33,708 --> 01:32:35,750
sfaturile rudelor lor
ce ar trebui sa mananc si ce nu?
1474
01:32:35,833 --> 01:32:38,000
Eu însumi voi decide ce să mănânc!
1475
01:32:38,083 --> 01:32:39,708
Și vreau să fiu aici cu acești oameni!
1476
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
O ador pe mama lui!
1477
01:32:42,375 --> 01:32:44,750
Și Ilyusha are cel mai amuzant,
1478
01:32:44,833 --> 01:32:47,166
lasa cele mai toxice
dar cele mai bune glume din lume!
1479
01:32:48,000 --> 01:32:50,833
Sonia, ești simplă
niște unicorn roz!
1480
01:32:51,875 --> 01:32:55,000
Și ăștia doi?
Dar ești mai bun decât orice serie!
1481
01:32:58,541 --> 01:33:02,125
Știi că îmi cad picioarele
si ma doare spatele
1482
01:33:02,208 --> 01:33:04,333
dar am ramas aici pentru ca...
1483
01:33:05,291 --> 01:33:06,750
Pentru că vreau.
1484
01:33:06,833 --> 01:33:09,333
Și așa renunți, nu?
1485
01:33:11,791 --> 01:33:13,083
Și ce fredonează?
1486
01:33:13,166 --> 01:33:14,250
Ce, ce?
1487
01:33:14,333 --> 01:33:15,333
- Păi, ai auzit?
- Ce?
1488
01:33:15,416 --> 01:33:16,291
Bâzâie?
1489
01:33:16,375 --> 01:33:19,250
Bâzâie? Unde?
1490
01:33:21,791 --> 01:33:23,416
Tanya! Ti s-a spart apa!
1491
01:33:23,500 --> 01:33:24,500
Ce să fac? Ce să fac?
1492
01:33:24,583 --> 01:33:28,500
- Tanya!
- Ia-o ușurel! În liniște! În liniște!
1493
01:33:28,583 --> 01:33:30,041
- Ilya, vino aici!
- Repede!
1494
01:33:30,125 --> 01:33:31,833
Îl sun pe Yuri! Yura, Yura!
1495
01:33:31,916 --> 01:33:34,083
Atenție, atenție. Păstrăm
1496
01:33:35,250 --> 01:33:36,541
Creștem, creștem.
1497
01:33:40,291 --> 01:33:41,666
Bună, Yura, Yura, bună!
1498
01:33:41,750 --> 01:33:44,416
Serhii Evgenovici, poate acest grant este al lui?
1499
01:33:45,166 --> 01:33:46,125
Să riscăm?
1500
01:33:47,333 --> 01:33:48,208
Câmpuri...
1501
01:33:51,166 --> 01:33:52,041
- Da!!!
- Buna ziua!
1502
01:33:54,666 --> 01:33:56,541
- L-am imprimat.
- Mulţumesc, Sonichka.
1503
01:33:57,625 --> 01:33:58,583
-Romi!
- Da.
1504
01:33:58,666 --> 01:34:00,416
Designul noii identități a companiei noastre.
1505
01:34:00,500 --> 01:34:01,583
Super. Multumesc.
1506
01:34:03,750 --> 01:34:05,583
Tata ne-a invitat pe toți la cină!
1507
01:34:06,791 --> 01:34:08,041
Te ador.
1508
01:34:08,125 --> 01:34:09,083
Și am auzit totul.
1509
01:34:10,416 --> 01:34:11,833
Sonichka, nu ai uitat de slogan?
1510
01:34:11,916 --> 01:34:13,125
Îmi amintesc
1511
01:34:13,208 --> 01:34:14,416
Bună ziua.
1512
01:34:15,791 --> 01:34:18,833
Salut soarele meu. Fetița mea.
1513
01:34:19,416 --> 01:34:21,041
Figurina mea.
1514
01:34:21,125 --> 01:34:22,958
Tu ești mica mea banană.
1515
01:34:23,041 --> 01:34:26,250
Eu doar... Acesta este un client din Kakamara!
1516
01:34:26,333 --> 01:34:27,625
Tanya, ce urmează?
1517
01:34:27,708 --> 01:34:30,916
În a cincea, aveți directorul unei fabrici farmaceutice,
pe a șasea - o întâlnire.
1518
01:34:31,000 --> 01:34:31,875
Asta pare să fie tot.
1519
01:34:32,500 --> 01:34:33,416
În liniște!
1520
01:34:39,625 --> 01:34:41,291
Scrie regional din „Bolt”.
1521
01:34:41,375 --> 01:34:42,250
Și ce?
1522
01:34:43,291 --> 01:34:44,666
Vor să lucreze.
1523
01:34:45,166 --> 01:34:47,666
- Da!
- Echipa!!!
1524
01:34:47,750 --> 01:34:48,958
Scuze, am un interviu.
1525
01:34:49,583 --> 01:34:50,500
Pe care o vrei?
1526
01:34:50,583 --> 01:34:51,458
La nouă.
1527
01:34:52,375 --> 01:34:53,500
Și am nouă ani.
1528
01:34:56,541 --> 01:34:58,708
Tanya De ce sunt doi dintre ei?
1529
01:34:58,791 --> 01:34:59,791
Asta e mai interesant.
1530
01:35:01,208 --> 01:35:02,375
Ei bine, ce...
1531
01:35:04,750 --> 01:35:06,208
Se pare că așteptăm...
1532
01:35:11,666 --> 01:35:13,250
{\an8}Hopa!
1533
01:35:14,166 --> 01:35:16,041
{\an8}Deja alerg, alerg deja.
1534
01:35:16,125 --> 01:35:18,416
{\an8}Ar trebui să zboare așa,
dar nu se despart.
1535
01:35:18,500 --> 01:35:19,708
{\an8}De ce ar trebui să se destrame?
1536
01:35:20,291 --> 01:35:21,708
{\an8}Și cum ar trebui să zboare?
1537
01:35:22,708 --> 01:35:24,500
Îmi arăți biroul?
1538
01:35:24,583 --> 01:35:28,916
Ira! Ilyuha, Ira! Am găsit-o pe Ira!
1539
01:35:29,000 --> 01:35:31,791
Nimeni nu a văzut laptele
în sticla mea, am plecat?
1540
01:35:31,875 --> 01:35:33,000
In realitate, toti impreuna...
1541
01:35:33,083 --> 01:35:34,833
Tuturor li se spune așa.
1542
01:35:34,916 --> 01:35:35,750
Da.
1543
01:35:35,833 --> 01:35:37,916
De ce stai? Filmul s-a terminat!
1544
01:35:38,000 --> 01:35:39,625
Gemeni tuturor femeilor!
1545
01:35:39,708 --> 01:35:42,166
- Ah, esti un prost?
- Arată-i pe cei slabi...